40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~
스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;
작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다
*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****
미리 감사드립니다*^^*
40대 중반에 저번주부터 일어 배우기 시작했는데요~
스터디 중간에 들어갔더니 어렵네요~^^;;
작문하다가 매끄럽게 잘 안되는 문장이 있어서 부탁드려봅니다
*** 결혼기념일이니까 편지와 함께 기억에 남을만한 선물이 좋다고 생각합니다만~... ****
미리 감사드립니다*^^*
結婚記念日なので手紙と一緒に記憶に残るプレゼントがいいと思いますが…
답글 달아주셔서 정말 감사합니다!!! 염치 없지만 한가지만 더 여쭤볼께요^^;;
용돈을 드리는건 어떨까요? 에서 "드리는건" 이 단어는 어떻게 표현해야 할까요?
差し上げる라는 표현이 아주 좋은 표현입니다 아게루라는 표현은 윗사람한테 적절하지 않은 표현이에요.
감사합니다!!! 히라가나&카타카나만 외우고 갔는데 중간에 들어가서 그런지 아직 어렵네요^^
많이 배우고 갑니다. 행복한 하루 보내세요!!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
284288 | 감자요리 뭐가 있을까요??? 18 | 감자 한박스.. | 2013/08/11 | 2,603 |
284287 | 국민연금 그만 넣는게 나을지.. 16 | 아까워서 | 2013/08/11 | 4,379 |
284286 | 보통 자동차보험 수리 유효기간은 언제까지인가요? | 보험 | 2013/08/11 | 1,209 |
284285 | 헉.항문이 조금 부풀었어요. 9 | ... | 2013/08/11 | 3,136 |
284284 | 결혼의 여신 13회에 나오는 노래 | ** | 2013/08/11 | 3,012 |
284283 | 갑자기 청소기 흡입력이 떨어졌어요 3 | 청소기 | 2013/08/11 | 2,640 |
284282 | 전 159 에 54킬로인데 뚱뚱하단말은 한번도 안들어봤어요 46 | 어머나 | 2013/08/11 | 9,131 |
284281 | 제가 야박하고 진상짓 했던 걸까요(드림관련) 78 | ........ | 2013/08/11 | 11,686 |
284280 | 이혼서류 접수할때 2 | 개고생 | 2013/08/11 | 1,808 |
284279 | 돈까스 어디서 사세요 ? 7 | .... | 2013/08/11 | 2,205 |
284278 | 똑똑한 82님들 성분검사 하려고 하는데요.. 3 | ..... | 2013/08/11 | 755 |
284277 | 이불에 피 어떻게 빨래하시나요ㅠㅠ 14 | 미스츄 | 2013/08/11 | 6,156 |
284276 | 정체기 일까요? 쬐금 지치네요 ^^; 1 | 짝퉁다이어터.. | 2013/08/11 | 1,115 |
284275 | 여름 뽁뽁이 1 | 도도네 | 2013/08/11 | 1,713 |
284274 | 왕골가방 스타일 아시는 분 1 | 구입 | 2013/08/11 | 730 |
284273 | 정말 그렇게 더운가요? 25 | ㄴㄴ | 2013/08/11 | 4,361 |
284272 | 습도만 덜해도살겠네요 7 | ㅣㅣ | 2013/08/11 | 2,078 |
284271 | 속담좀 알려주세요 (숙제아님) 2 | 속담 | 2013/08/11 | 759 |
284270 | 100세 시대라, 남편만 믿고 평생 전업하기엔 너무 불안한 거 .. 13 | ........ | 2013/08/11 | 4,814 |
284269 | 정수기 쿠쿠 | 방실방실 | 2013/08/11 | 819 |
284268 | 2013년 종말론, 킬샷 태양흑점폭발과 혜성 아이손 1 | 사과나무 심.. | 2013/08/11 | 3,409 |
284267 | 소름끼치는 촛불 파도타기..영상 (미디어몽구) 5 | 멋져요. | 2013/08/11 | 1,170 |
284266 | 카메라 잘 아시는 분 소니 rx100 살까요 아님 nex 5r .. 2 | 호호 | 2013/08/11 | 1,131 |
284265 | 시어머니가 절더러 다이어트 안하냐고 물어봤어요 32 | 불쾌 | 2013/08/11 | 6,733 |
284264 | 확장형아파트에 좋다는데 2 | 레인도우 | 2013/08/11 | 1,719 |