회사원을 영어로 보통 어떻게 표현하나요?

[....]

여행이나 출장갈때

입국카드에 job / occupation 쓰는 난이 있잖아요.

 

일반 회사원분들은 보통 뭐라고 쓰시나요?

 

office worker, company staff, company employee, white-collar worker 등등은 왠지 다 적합하지 않은 것 같아서요.

 

평소에 말할땐 I'm a manager in 부서이름 아님 I work for 회사이름.. 이런 식으로 말하는데.

똑 떨어지게 우리나라의 일반적인 "회사원" 느낌으로 직업란에 쓰려면 뭐가 제일 적당할까요?

[비밀]

비즈니스맨 걍 그렇게 적는데요. 그거 누가 확인하는것도 아니고 ㅎㅎ

[dddd]

전 그카드에그냥 엑스표시 해요 ㅋㅋㅋ
무직이라고 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어진짜못하는데 호혹시 그냥 샐러리맨은 어때요???

[음]

office worker 가 제일 무난해 보입니다. 사무직

[....]

네 사실 그렇게 중요한 건 아닌데ㅎㅎ
늘 궁금했었거든요..

그리고 영국 히드로공항 입국심사 후기를 봤는데(영국이 입국심사가 유난히 길고 까다롭기도 소문났죠)
office worker라고 말했더니 그거 아니라고 면박당했다는 얘기를 봐서
과연 어떤 게 현지인들이 쓰는 말인지 좀 궁금했어요. 물론 미국/영국 차이도 있겠지만요~

[궁금2]

저도 매번 쓸때마다 궁금했습니다.
여행을 자주가는데 직업은 회사원이구요.

요즘엔 그냥 티쳐라고 써요. 뭐 이거가지고 따지랴 싶어서요..
가끔 엔지니어라고도 쓰구요.^^

[순진]

전문직이라면 doctor, engineer, accountant 등등 그렇지 않다면 그냥
샐러리맨라고 하면 되요.

[ㅋㅋ]

NONE 써도 괘야나요 ~ 미국아님
걍 employee 도 아니면 좋아하는 직업^^ 조사하려나요

[missyinusa]

사무직 = Office admin

[직업ㄴㄴ]

직장말고 직종 아니면 직군이라고 하나요? 같은 사무직이라도 인사과라면 HR specialist, manager, chief 이렇게요.