82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

회사원을 영어로 보통 어떻게 표현하나요?

.... 조회수 : 26,719
작성일 : 2013-07-17 16:27:56

여행이나 출장갈때

입국카드에 job / occupation 쓰는 난이 있잖아요.

 

일반 회사원분들은 보통 뭐라고 쓰시나요?

 

office worker, company staff, company employee, white-collar worker 등등은 왠지 다 적합하지 않은 것 같아서요.

 

평소에 말할땐 I'm a manager in 부서이름 아님 I work for 회사이름.. 이런 식으로 말하는데.

똑 떨어지게 우리나라의 일반적인 "회사원" 느낌으로 직업란에 쓰려면 뭐가 제일 적당할까요?

IP : 210.97.xxx.234
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비밀
    '13.7.17 4:30 PM (223.62.xxx.3)

    비즈니스맨 걍 그렇게 적는데요. 그거 누가 확인하는것도 아니고 ㅎㅎ

  • 2. dddd
    '13.7.17 4:32 PM (39.7.xxx.177)

    전 그카드에그냥 엑스표시 해요 ㅋㅋㅋ
    무직이라고 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    영어진짜못하는데 호혹시 그냥 샐러리맨은 어때요???

  • 3.
    '13.7.17 4:41 PM (203.234.xxx.100)

    office worker 가 제일 무난해 보입니다. 사무직

  • 4. ....
    '13.7.17 5:16 PM (210.97.xxx.234)

    네 사실 그렇게 중요한 건 아닌데ㅎㅎ
    늘 궁금했었거든요..

    그리고 영국 히드로공항 입국심사 후기를 봤는데(영국이 입국심사가 유난히 길고 까다롭기도 소문났죠)
    office worker라고 말했더니 그거 아니라고 면박당했다는 얘기를 봐서
    과연 어떤 게 현지인들이 쓰는 말인지 좀 궁금했어요. 물론 미국/영국 차이도 있겠지만요~

  • 5. 궁금2
    '13.7.17 5:25 PM (180.68.xxx.234)

    저도 매번 쓸때마다 궁금했습니다.
    여행을 자주가는데 직업은 회사원이구요.

    요즘엔 그냥 티쳐라고 써요. 뭐 이거가지고 따지랴 싶어서요..
    가끔 엔지니어라고도 쓰구요.^^

  • 6. 순진
    '13.7.17 5:31 PM (24.52.xxx.19)

    전문직이라면 doctor, engineer, accountant 등등 그렇지 않다면 그냥
    샐러리맨라고 하면 되요.

  • 7. ㅋㅋ
    '13.7.17 5:33 PM (175.244.xxx.134)

    NONE 써도 괘야나요 ~ 미국아님
    걍 employee 도 아니면 좋아하는 직업^^ 조사하려나요

  • 8. missyinusa
    '13.7.18 4:33 AM (204.76.xxx.12)

    사무직 = Office admin

  • 9. 직업ㄴㄴ
    '13.7.18 7:22 AM (108.216.xxx.115)

    직장말고 직종 아니면 직군이라고 하나요? 같은 사무직이라도 인사과라면 HR specialist, manager, chief 이렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276678 28일차 촛불집회 생중계입니다. 1 lowsim.. 2013/07/18 722
276677 박사과정 지원시 네임벨류 VS. 지도교수님의 성향 12 라일락 2013/07/18 2,941
276676 속초여행 2 ... 2013/07/18 1,187
276675 고등내신에서 체육은 못해도 되는건가요. 꼭 좀 알려주세요. 8 내신 2013/07/18 8,633
276674 오후의 뉴스 국민티비 2013/07/18 541
276673 끈적해진 실리콘 용기 삶아도 될까요? 1 loveah.. 2013/07/18 2,162
276672 식기세척기 수리비 15만... 4 .. 2013/07/18 1,609
276671 한버해두면 오래먹는 반찬 추천해주세요. 장조림같은.. 4 2013/07/18 2,141
276670 직구..부탁드려요.ㅠㅠ 8 .. 2013/07/18 1,444
276669 공부는 하는데 성적이 안 나와요.. 도와주세요... 7 감자 2013/07/18 1,570
276668 아이둘과 저 셋이 통영으로 떠납니다~~!! 22 .. 2013/07/18 3,093
276667 냉장고바지 4 점순이 2013/07/18 1,858
276666 요구르트 우유에 발효시키는거.. 2 2013/07/18 1,294
276665 스마트 폰을 안 쓰는 제가 많은 것을 놓치고 있나요? 24 오늘 낼.... 2013/07/18 3,882
276664 안철수 "분실 논란으로 가면 안돼. 본질에 집중해야&q.. 12 탱자 2013/07/18 1,463
276663 도와주세요. n드라이브에 있는 사진이 장터에 안올라가요. 1 사진 2013/07/18 861
276662 그냥 받아주기만하는 전화 있으면 좋겠어요 7 루비 2013/07/18 1,052
276661 암웨이 비타민 먹을만 한가요? 5 순이 2013/07/18 2,470
276660 KBS MBC SBS가 방송 외면 하는 국정원게이트 알자지라 .. 1 선지 2013/07/18 1,552
276659 요새 폭풍 여름옷쇼핑~! 6 지름신강림 2013/07/18 2,438
276658 사랑은 결국 우정,책임인건가요... 7 회동짱 2013/07/18 1,763
276657 김치 추천해 주세요 3 김치홀릭 2013/07/18 843
276656 판교.진짜 좋네요ㅠ 8 ,^^ 2013/07/18 11,211
276655 홈플러스 합정점 주차하기 어때요? 2 초보6개월 2013/07/18 5,601
276654 팥빙수 먹을때 우유 얼려 먹으니 너무 금방 녹아버리는데요 어쩌죠.. 5 .... 2013/07/18 2,914