82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

혹 번역일에 종사하시는 분

일어 번역 비용 조회수 : 2,279
작성일 : 2013-07-15 11:38:57

계실까요?

A4 용지 하나로 일본어를 한국어로 번역하려면

비용이 얼마나 되는지요.

분량은 제법 됩니다.

수입업체에서는 장당 2만원이라고 하던데

제 생각에는 조금 비싼 듯해서요.

(의료장비 수입에 필요한 경우입니다)

IP : 222.110.xxx.217
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.7.15 11:40 AM (218.149.xxx.93)

    전혀 안비싼데요?;;;

  • 2.
    '13.7.15 11:40 AM (14.39.xxx.102)

    의료 장비면 더 받아야죠.

  • 3. ..
    '13.7.15 11:42 AM (211.217.xxx.45)

    전문 번역이면 더 비쌀텐데요.

    누가 번역하는건지 싸게 받네요.

  • 4. ....
    '13.7.15 11:43 AM (220.64.xxx.238)

    지금 말씀하신 금액은 사실 거의 최저가에 가까운 것 같은데요.
    비싸게는 한 장에 십만원도 합니다.
    번역 의뢰하시는 분들은 A4 한 장이다.라고만 하시는데
    사실 몇 자를 기본으로 하신 것인지 알려 주셔야 해요.

  • 5. ....
    '13.7.15 11:44 AM (220.64.xxx.238)

    참고로, 번역가격과 품질은 비레합니다.

  • 6. gma
    '13.7.15 11:49 AM (121.135.xxx.142)

    A4 가 아니라 원고지 장당 2만원 아니에요? 너무 싼데요.

  • 7.
    '13.7.15 11:52 AM (126.70.xxx.142)

    완전 싼데요....? 동사무서 서류 글자 몇개 없는 것도 2~3만원해요.

  • 8. 밥먹자밥
    '13.7.15 11:53 AM (220.85.xxx.170)

    심하게 쌉니다. 그정도면 품질이 의심스러워서 안맡길것 같네요. 그런 가격은 의료 전문이 아닌 아르바이트 하는 학생 데려다 써야 나올 수 있는 금액입니다.

  • 9. dma
    '13.7.15 12:01 PM (121.130.xxx.202)

    장당 십만원씩 맡겼는데도 오역이 나오더라구요. 전문 업체인데도 번역기 돌린거 같았어요
    잘 알아보고 하세요

  • 10. 일어번역 비용
    '13.7.15 12:23 PM (222.110.xxx.217)

    도움말 감사합니다.

  • 11. 음...
    '13.7.15 7:02 PM (115.89.xxx.169)

    번역업체에 맡기면 업체가 70% 가져갈 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
275643 7월말에 부산가는데요 7 7월말에 부.. 2013/07/16 1,360
275642 원래 세상은 반대로 돌아간다. 4 그게인생인가.. 2013/07/16 1,200
275641 대한민국 국가정보원(NIS) 여론조작사건의 전모라네요 9 위키백과사전.. 2013/07/16 1,424
275640 매실 엑기스 냉장보관? 실온 보관?? 3 고마운 매실.. 2013/07/16 2,444
275639 ENTP형 사춘기 딸 키우기 조언주세요. 15 .. 2013/07/16 8,316
275638 저를 명예훼손으로 고소한다고 했던 기독교 신자가 보낸 이메일인데.. 7 ... 2013/07/16 1,992
275637 새누리당 모 의원, 경찰청 간부에 쌍욕과 싸다귀 5 ㄷㄷㄷ 2013/07/16 1,087
275636 아무래도 올해 아홉수인가 봅니다-_- 3 이거슨 2013/07/16 1,767
275635 제가 어떻게 이해해야할까요? 5 나도나를 2013/07/16 1,154
275634 버스커의 봄 같은 노래 1 좋아요 2013/07/16 1,156
275633 가구 고민되네요...골라주세요 3 ,,,, 2013/07/16 1,293
275632 꽃보다할배 보니 엄마랑 여행하고 싶은데 돈이... 13 .... 2013/07/16 2,431
275631 [원전]일본서 수출하는 고등어와 명태의 실상 9 참맛 2013/07/16 2,040
275630 현 시국상황을 정확히 묘사한 트윗 28 ... 2013/07/16 4,342
275629 남들 하고다니는 거에 너무 이러쿵 저러쿵 하는거 보기 안좋아요 5 풍년 2013/07/16 1,234
275628 로이킴 공동작곡가 급하게 섭외했는지 처음하고 달리 급 바꼈다네요.. 19 저작권홈페이.. 2013/07/16 5,339
275627 여행책보니 유후인 온천이나 홋카이도 가고 싶어요 ㅠ 5 양파깍이 2013/07/16 2,618
275626 혹시 여기에 배경으로 깔린 노래 알 수 있을까요? 2 쭌별맘 2013/07/16 509
275625 아이가 우등버스말고 일반버스 찾는데 울적하네요,, 21 우울 2013/07/16 4,380
275624 김성령 지인짜 이뻐요 48 이뿌다 2013/07/16 17,157
275623 [원전]후쿠시마 원전50km이내에서 만든 사탕 5 참맛 2013/07/16 1,590
275622 가정적인 남자 7 .... 2013/07/16 3,568
275621 딤채 김치냉장고가 울어요... 3 아 정말.... 2013/07/16 3,516
275620 LED LCD 어떤게 좋을까요 3 .... 2013/07/16 1,030
275619 [모집]힐링(Healing) 공연에 참여 하실 분~ 연구소 2013/07/16 781