82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

혹 번역일에 종사하시는 분

일어 번역 비용 조회수 : 2,280
작성일 : 2013-07-15 11:38:57

계실까요?

A4 용지 하나로 일본어를 한국어로 번역하려면

비용이 얼마나 되는지요.

분량은 제법 됩니다.

수입업체에서는 장당 2만원이라고 하던데

제 생각에는 조금 비싼 듯해서요.

(의료장비 수입에 필요한 경우입니다)

IP : 222.110.xxx.217
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.7.15 11:40 AM (218.149.xxx.93)

    전혀 안비싼데요?;;;

  • 2.
    '13.7.15 11:40 AM (14.39.xxx.102)

    의료 장비면 더 받아야죠.

  • 3. ..
    '13.7.15 11:42 AM (211.217.xxx.45)

    전문 번역이면 더 비쌀텐데요.

    누가 번역하는건지 싸게 받네요.

  • 4. ....
    '13.7.15 11:43 AM (220.64.xxx.238)

    지금 말씀하신 금액은 사실 거의 최저가에 가까운 것 같은데요.
    비싸게는 한 장에 십만원도 합니다.
    번역 의뢰하시는 분들은 A4 한 장이다.라고만 하시는데
    사실 몇 자를 기본으로 하신 것인지 알려 주셔야 해요.

  • 5. ....
    '13.7.15 11:44 AM (220.64.xxx.238)

    참고로, 번역가격과 품질은 비레합니다.

  • 6. gma
    '13.7.15 11:49 AM (121.135.xxx.142)

    A4 가 아니라 원고지 장당 2만원 아니에요? 너무 싼데요.

  • 7.
    '13.7.15 11:52 AM (126.70.xxx.142)

    완전 싼데요....? 동사무서 서류 글자 몇개 없는 것도 2~3만원해요.

  • 8. 밥먹자밥
    '13.7.15 11:53 AM (220.85.xxx.170)

    심하게 쌉니다. 그정도면 품질이 의심스러워서 안맡길것 같네요. 그런 가격은 의료 전문이 아닌 아르바이트 하는 학생 데려다 써야 나올 수 있는 금액입니다.

  • 9. dma
    '13.7.15 12:01 PM (121.130.xxx.202)

    장당 십만원씩 맡겼는데도 오역이 나오더라구요. 전문 업체인데도 번역기 돌린거 같았어요
    잘 알아보고 하세요

  • 10. 일어번역 비용
    '13.7.15 12:23 PM (222.110.xxx.217)

    도움말 감사합니다.

  • 11. 음...
    '13.7.15 7:02 PM (115.89.xxx.169)

    번역업체에 맡기면 업체가 70% 가져갈 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
281789 이보영 대박 진심 부럽네요 15 공주만세 2013/08/01 7,240
281788 너목들 스포대로 안가는군요 7 손님 2013/08/01 3,305
281787 와이프를 핸드폰에 "대장"이라고 저장한 남편... 23 ..== 2013/08/01 4,456
281786 인터넷속도가 대한민국이 최고인 줄 알았더니만 6 인터넷강국 2013/08/01 2,782
281785 이종석같은 성형괴물들이 판치는 이시대가 아쉽군요 95 유덕화 2013/08/01 34,251
281784 민원 넣으려구요. 시립도서관의 상부기관(?)은 어디인가요? 26 도서관 2013/08/01 4,267
281783 보험료 납부 1 . 2013/08/01 771
281782 키즈까페 진풍경 9 진상의온상 2013/08/01 3,485
281781 물끓여 드시는 분들 뭐 넣으세요? 16 유후 2013/08/01 3,323
281780 오돌뼈를 잘 하는 집을 알거나 잘 만드는 방법 부탁!! 2 써니데이즈 2013/08/01 1,253
281779 관람후기. 하정우 원톱 '더 테러 라이브' - 스포없음. 15 별4개 2013/08/01 4,057
281778 아프고 늙은 강아지 21 늙은강아지 2013/08/01 5,064
281777 다시 싱글로 돌아가신다면 뭘 해보고 싶으세요? 21 변화 2013/08/01 2,807
281776 아들 VS 딸 26 쿠커티 2013/08/01 5,126
281775 난생 첨 호텔패키지 예약했어요.. 뭘 준비해가면 좋을까요?? 5 호텔 2013/08/01 3,101
281774 학원비환불 가능할까요 2 어쩜 2013/08/01 1,350
281773 7월 8월 20키로 (7월 결과 보고서) 4 7월8월 2013/08/01 1,361
281772 살다살다 이렇게 심한 장염은 처음 걸렸어요 12 마블녀 2013/08/01 18,426
281771 아니,,남자가 너무 매너있고,멋있는거예요..근데,알고봤더니ㅠㅠ 30 ,, 2013/08/01 12,858
281770 댓글달린 게시물은 삭제 못하게 하면 안될까요? 6 제발 82 2013/08/01 827
281769 임신했는데 괜찮은 반찬배달업체 아세요? 6 예비엄마 2013/08/01 3,546
281768 지금 모래시계 80년도 광.. 2013/08/01 816
281767 오래 된 김치 3 션샤인 2013/08/01 1,148
281766 입생로랑 "뮤즈 2"가방이요 어쩌나요? 2013/08/01 1,271
281765 댁의 냉장고는 안녕하십니까? 4 요즘 2013/08/01 2,536