계실까요?
A4 용지 하나로 일본어를 한국어로 번역하려면
비용이 얼마나 되는지요.
분량은 제법 됩니다.
수입업체에서는 장당 2만원이라고 하던데
제 생각에는 조금 비싼 듯해서요.
(의료장비 수입에 필요한 경우입니다)
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹 번역일에 종사하시는 분
일어 번역 비용 조회수 : 2,260
작성일 : 2013-07-15 11:38:57
IP : 222.110.xxx.217
11 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.7.15 11:40 AM (218.149.xxx.93)전혀 안비싼데요?;;;
2. 헐
'13.7.15 11:40 AM (14.39.xxx.102)의료 장비면 더 받아야죠.
3. ..
'13.7.15 11:42 AM (211.217.xxx.45)전문 번역이면 더 비쌀텐데요.
누가 번역하는건지 싸게 받네요.4. ....
'13.7.15 11:43 AM (220.64.xxx.238)지금 말씀하신 금액은 사실 거의 최저가에 가까운 것 같은데요.
비싸게는 한 장에 십만원도 합니다.
번역 의뢰하시는 분들은 A4 한 장이다.라고만 하시는데
사실 몇 자를 기본으로 하신 것인지 알려 주셔야 해요.5. ....
'13.7.15 11:44 AM (220.64.xxx.238)참고로, 번역가격과 품질은 비레합니다.
6. gma
'13.7.15 11:49 AM (121.135.xxx.142)A4 가 아니라 원고지 장당 2만원 아니에요? 너무 싼데요.
7. 헐
'13.7.15 11:52 AM (126.70.xxx.142)완전 싼데요....? 동사무서 서류 글자 몇개 없는 것도 2~3만원해요.
8. 밥먹자밥
'13.7.15 11:53 AM (220.85.xxx.170)심하게 쌉니다. 그정도면 품질이 의심스러워서 안맡길것 같네요. 그런 가격은 의료 전문이 아닌 아르바이트 하는 학생 데려다 써야 나올 수 있는 금액입니다.
9. dma
'13.7.15 12:01 PM (121.130.xxx.202)장당 십만원씩 맡겼는데도 오역이 나오더라구요. 전문 업체인데도 번역기 돌린거 같았어요
잘 알아보고 하세요10. 일어번역 비용
'13.7.15 12:23 PM (222.110.xxx.217)도움말 감사합니다.
11. 음...
'13.7.15 7:02 PM (115.89.xxx.169)번역업체에 맡기면 업체가 70% 가져갈 거에요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N