외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
외국 어디선가 기차에 뭔 큰 일이 일어나서 사람이 많이 죽었다는데..
runaway train은 정확히 어떤 상황에 있는 열차를 말하는 것인가요?
사전에는 그냥 폭주기관차라고 나와 있던데 폭주기관차라면 무지막지 고속으로 달려가는 기차를
말하는 것 아닌가요? 여기에는 어울리지 않는 해석같은데요.
탈선한 기차는 derailed train이라고 한다니까 탈선한 기차는 아니 것 같고요...
runaway train은 제동이 안되는 기차라고 이해하면 됩니다.
아~ 그거군요..
그렇다면 브레키 고장나서 내리막길 저 혼자 내닫는 차는 a runaway car ?
고맘습니다
러너웨이란 낱말이 일정한 제어나 틀을 벗어나 통제불가능한 상태를 이르는 말이죠.^^
관계없는 이야기지만 영화 폭주기관차도 있어요 한번 보세요 영화평이 좋아요
브레키....ㅎㅎㅎㅎ 울 할머니 생각난당 ^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
275018 | 강승윤 '비가 온다' 참 좋네요. 2 | 좋네요 | 2013/07/17 | 1,571 |
275017 | 간헐적 단식 효과보신 분들 모여보아요. 8 | .. | 2013/07/17 | 11,160 |
275016 | 어떻게 하나요? | 잡채 | 2013/07/17 | 501 |
275015 | 부산 사는 분들, 계세요? 4 | 간절함 | 2013/07/17 | 1,288 |
275014 | 어젯밤에 커피마시고 잠안와 미칠뻔했어요 21 | 미친다ㅠ | 2013/07/17 | 9,293 |
275013 | 정사갤 살인사건 보셨나요? 30 | ㄹ | 2013/07/17 | 4,516 |
275012 | 결혼하고 언제쯤 살림이 손에 착착 익으시던가요? 8 | ,, | 2013/07/17 | 1,328 |
275011 | 시판 냉면 자주 먹으면 몸에 많이 안좋겠죠? 1 | 냉면 | 2013/07/17 | 940 |
275010 | '헌법 파괴 종결자' 박정희의 '부정투표' | 샬랄라 | 2013/07/17 | 508 |
275009 | 유이한......이란 말은 좀 사용을 하지 말았으면... 1 | 별로 | 2013/07/17 | 4,236 |
275008 | 초5 딸아이 언제까지 아빠랑 재워도 될까요? 7 | ne | 2013/07/17 | 2,991 |
275007 | ‘맥쿼리’ 지하철 9호선서 손뗀다 7 | 세우실 | 2013/07/17 | 1,815 |
275006 | 저랑 추억놀이 하실 분~ 8 | 응답하라 1.. | 2013/07/17 | 964 |
275005 | 초등아이 코에 모공이 커지고 2 | .. | 2013/07/17 | 1,379 |
275004 | 육아용품 물려받는데.. 9 | 임산부 | 2013/07/17 | 2,514 |
275003 | CNN 에서 보도한 촛불집회 3 | 참맛 | 2013/07/17 | 1,565 |
275002 | 새아파트와 10년차 아파트 5 | 가격차이 | 2013/07/17 | 2,370 |
275001 | 한양대 학생식당 이용가능한지요. 1 | 한양대 | 2013/07/17 | 2,695 |
275000 | 김밥 썰때 어떤 칼 쓰세요? 11 | 김밥 조아 | 2013/07/17 | 2,407 |
274999 | 옛날에 잘나갔었다는 얘기를 하는 사람들 한심해요 8 | 듣기 괴로움.. | 2013/07/17 | 1,915 |
274998 | 요즘 무슨 김치 담구시나요? 7 | .. | 2013/07/17 | 1,306 |
274997 | 어제 오랜지기 친구를 만나고 참 기분이 .. 43 | 아... | 2013/07/17 | 11,847 |
274996 | 여러분 엄마를 사랑하세요 19 | 사는게참 | 2013/07/17 | 2,650 |
274995 | 전학은 몇 학년때 하는게 좋을까요? 1 | ... | 2013/07/17 | 1,185 |
274994 | 만나고 있는 남자가 오해 하는거 같아요 9 | -_- | 2013/07/17 | 2,516 |