취미로 배우지만 추후에 사용할 목적도 있을 때요...(유럽권과 일을 많이 해요)
현재는 영어, 스페인어 할 줄 알아요... 참고로 스페인어 배웠던 건 프랑스어가 배우기 싫어서 배운 건데... 지금 스페인어를 꽤 하고 보니 프랑스어도 예전만큼 싫지는 않을 것 같긴 해요.
그런데 네덜란드어는 독일어와 많이 다른가요?
취미로 배우지만 추후에 사용할 목적도 있을 때요...(유럽권과 일을 많이 해요)
현재는 영어, 스페인어 할 줄 알아요... 참고로 스페인어 배웠던 건 프랑스어가 배우기 싫어서 배운 건데... 지금 스페인어를 꽤 하고 보니 프랑스어도 예전만큼 싫지는 않을 것 같긴 해요.
그런데 네덜란드어는 독일어와 많이 다른가요?
유럽이면 무조건 독일어에요.
네덜란드어는 독일어+영어/2 이런식이라는데 어디까지나 원어민 입장에서 하는 이야기고 외국인 입장에서는 완전히 다른 언어에요.
진짜 진짜 초보일경우에만 좀 비슷한 단어가 있구나.. 이정도?
왜 독일언가요? 사실 전 유럽 좀 살았고 왔다갔다 하면서 일 하는데요...
요즘 좀 시간이 나서 혹시 배워두면 나중에 유용할 걸 하나 더 배워두고 싶은 거거든요
근데 프랑스어를 더 많이 쓰지 독일어는 많이 안 쓰는 것처럼 보였는데... 그렇지 않나요?
프랑스어는 프랑스랑 벨기에 일부 지방...
독일어는 독일, 스위스 일부, 오스트리아 뿐 아니라 동유럽 거의 대부분이 독일 경제권으로 넘어갔어요.
세계적으로 봤을때 아프리카 국가들이 불어를 좀 쓰지 유럽만 놓고 보면 독일어가 갑이에요.
독일어가 더 쓸 일이 많죠. 독일, 스위스, 오스트리아에서 독일어 쓰고 동유럽에서도 독일어로 의사 소통 가능한 경우가 많거든요. 그런데 스페인어 배우셨다니 같은 로만스어 계통인 프랑스어가 더 접근은 쉬우실 것 같아요. 언어학 전공자들이 인도 유럽어 공부하는 순서가 그렇거든요. 스페인어-프랑스어-이탈리아어. 여기서 고전어로 들어갈 사람은 라틴어, 그리스어, 산스크리트어까지. 인도 유럽어 친족간이라 이런 순서로 배우면 비교적 다른 언어로 넘어가기가 쉬워요. 스페인어 사람들은 대개 불어도 잘 합니다. 대신 영어, 독일어는 힘들어하죠. 네덜란드어는 독일어와 비슷한 데가 많아요. 영어와 비슷한 데도 있고요.
독어가 나을 것 같네요, 결정했어요.
감사합니다~
근데 월드컵. 이나 무슨 국제적 인 행사할 때 꼭 이중언어할때보면 영어담에 불어로 방송하던데요.
그 이유중의 한가지가 우리 애들아빠 아이들 불어학교 보내는 이유였죠.본인말은 영어담에 필요한건 불어랍니다.
전 힘들다고 차라리 중국어가 대세가 아니냐고 했다가 본전도 못찾고...
참고로 둘째가 불어하교 나와 대학1년 마치고 방학동안 일 을찾았는데 이중언어 가능자 조건에서 제일먼저 연락이와서 지금 신나서 돈 벌고 있네요.공항에서 ..여긴 미국입니다
원래 과거 외교어는 프랑스어였어요 지금도 불어가 상류층의 언어이긴 해요 근데 경제적인 부분에서 독일이 점점 강화되니까 독어가 프랑스어보다 유럽에서 힘을 얻고 있는 상황인 거 같아요
네, 예전에 영어 이전에 공용어가 불어나 마찬가지였죠... 사실 지금도 미국인 상류층 가정에서는 제2외국어로 불어를 많이 가르치더라구요. 그래서 불어를 별로 안 좋아하지만 배워볼까 고려도 하긴 했는데...
그래도 실사용이 많은 언어가 더 나은 것 같아서요. 미국 쪽은 갈 일이 없고 영어에 스페인어도 하니까 별로 신경 안 써도 될 것 같고, 좀 더 실용적인건 독어인 것 같긴 해요 생각해 보니
유럽에서도 독일어 붐이라고 뉴스 가끔 나와요.
독어권도 더 넓습니다.
단, 독어권에선 영어도 같이 쓰기도 하는데
불어권은....막상 필요한 정보는 불어로만 되어있을 때 답답하더군요. 이래서 불어를 배우는구나...싶을 때 많음.
더치는 독어하시면 접근하기 쉬워요.
그런데 원글님이 업무 때문에 필요하신 거라면 불어가 더 나으실 것 같기도 해요. 어차피 독일어 사용자들은 영어를 잘하고 인터내셔널하게 업무 처리할 때 상대방이 독일어를 할 줄 알아도 영어를 쓰려는 경향이 있어요. 이건 독일의 과거와도 관계된 상당히 복잡 미묘한 문제죠. 어떨 땐 자신이 독일인인 걸 눈에 띄지 않게 하려는 것도 느껴지고요. 그리고 EU 내에서 독일어의 입지라는 게 좀 애매하거든요. 사용자는 많은 편이지만 유럽 내에서 비독일어 사용자들이 독일어를 구사하는 경우는 잘 없어요.
그리고 윗님 말씀대로 불어로만 접근 가능한 1차 정보들이 있어요. 영어로 번역 안 된...그런 걸 고려하면 원글님 입장에서는 불어 배우시는 것도 좋을 것 같네요.
불어 쓰는 데가 더 많아요.
프랑스가 식민지 만들어 놓은 데요.
독어하세요. 독일이 유럽에서 갑인데. 프랑스는 기운지 꽤 됐죠.
딴얘기지만 남자건 여자건 독어 발음 너무 멋있어요. 불어는 그런 생각안들던데.
스페인어 하시라고 하려했더니 이미 하시는군요. 급 부러워진다는...
에고고... 독어로 맘 정했었는데 지금 들어와서 리플 보니 진짜 맘 흔들리네요
사실 공부하는데 드는 품은 같을 것 같아요 어려우나 쉬우나... 결정을 못 하겠네요 ㅠ
독일에서 유학했는데, 네덜란드어는 전혀 다르던데요? 스페인어-이태리어 처럼 쉽게 넘나들 수 있는 건 아닌듯요... 스페인어 하셨음 불어가 나을 듯한데... 전 갠적으로 불어가 훨씬 듣기좋아요. 독일어는 매우 논리적인 언어이긴 하나 소리는 영 매력없죠.
그리고 독일이 유럽에서 갑이라는 건 쫌 아닌듯요... 독일은 그야말로 로컬한 느낌이 강해요. 불어가 여러모로 쓸모있을 거예요. 독일애들은 영어 다 잘해서 굳이 독어가 필요치도 않구요.
근데 어느 쪽이 더 배우기 쉽냐-는 건 전혀 고려 대상이 아니라서요.
그저 시간 있는 김에 배워두면 그래도 나중에 어떤 게 더 쓸모가 있을까. 이게 가장 큰 고려 사항이에요
둘다 하세요~ㅎㅎ
그럴수 있는 능력있는분 같아보여서요~
스페인어 하신다니 불어가 훨씬 쉬울 것 같네요. 독일어와 불어 다 배워본 입장에서 말하면 처음에는 불어가 훨씬 쉽게 느껴지실 거에요. 대학에서 초급불어 6개월배우고 초급독일어 6개월 배웠을때 할 줄 아는 말이 불어가 훨씬 많았어요. 독일어는 처음에 문법 배우는게 아주 많아서 초기에는 할 줄 아는 말이 별로 없었어요. 그리고 네덜란드어는 독일어랑 영어랑 반반 섞어놓은 것 같은 것 맞아요. 기차에서 저 사람 독일어하나보다 하고 해서 들어보면 가끔 영어단어도 나오고 그럼 네덜란드어더라고요. 그런데 잘 알아듣지는 못하겠지만 네덜란드어 글로 써있는 것을 보면 해독이 대충 가능해요. 네덜란드어가 영어보다는 독일어에 조금 더 가까운 것 같아요. 저는 그냥 취미로 독일어 c1 레벨까지 배웠는데요 정말 쓸데는 없어요. 독일 여행가면 영어 대신 독일어로 소통하는 것과 독일의 지인들과 독일어로 편지 쓰는 것 등등.
영어를 너무 잘 해서 독일어 배울 필요 없다던데요.
러시아는 상류층이 독일어를 너무 잘 해서 러시아어 배울 필요없다는 말도 들었구요 ^^
윗님 말씀에 동감.
독일어하는 사람 대부분 영어합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
295769 | 프로의식 쩌는 방송 리포터 | 우꼬살자 | 2013/09/11 | 1,313 |
295768 | 수건에핀곰팡이ㅠㅠ 2 | 화초엄니 | 2013/09/11 | 3,633 |
295767 | 황금의제국 박전무의ㅈ거짓말이 뭐죠? 2 | 포비 | 2013/09/11 | 2,238 |
295766 | 초딩의 심부름 1 | GGG | 2013/09/11 | 775 |
295765 | 코스*코 씨리얼 추천해주세요~ 2 | ^^; | 2013/09/11 | 1,591 |
295764 | 임플란트&브릿지 어느것이 좋을까요 2 | 치과치료 | 2013/09/11 | 1,460 |
295763 | 아침부터 글들이 너무 무겁네요. 8 | ㅇㅇ | 2013/09/11 | 1,658 |
295762 | 아이폰 5s 샴페인 골드.... 이쁘네요 | ETYm | 2013/09/11 | 1,874 |
295761 | 채동욱 총장 법과정의라고 하는 개인홈피도 있군요. 3 | ... | 2013/09/11 | 1,128 |
295760 | 자잘한 거짓말 하는 동료가 있는데.. 3 | 우짤꼬 | 2013/09/11 | 3,136 |
295759 | 전두환이 돈 내는거 새정부 때문인건가요? 다른 이유가 있나요. 6 | .... | 2013/09/11 | 2,637 |
295758 | 권영길, 정계은퇴 선언…”정당정치 마감” 2 | 세우실 | 2013/09/11 | 1,353 |
295757 | 여자중학생 키플링 백팩 좋아하나요? 4 | 고모 | 2013/09/11 | 2,910 |
295756 | [원전]'방사능 안전 급식 조례' 보수성향 의원 반대에 안건 상.. | 참맛 | 2013/09/11 | 916 |
295755 | 초4아들 하나키우는데, 아들이 죽어버렸으면좋겠어요 87 | .. | 2013/09/11 | 27,642 |
295754 | 쿠키 구웠는데 질문이요.. 6 | ........ | 2013/09/11 | 928 |
295753 | - 5 | 출근길부터!.. | 2013/09/11 | 1,449 |
295752 | 9월 11일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/09/11 | 951 |
295751 | 8개월 아기 배가 뽈록 나왔어요.. 남편이 수유를 좀 그만하라고.. 16 | .. | 2013/09/11 | 6,013 |
295750 | 밑에 채동욱 화이팅..글 베일충.. 3 | 후안무치한 .. | 2013/09/11 | 1,129 |
295749 | 채동욱 화이팅 8 | ... | 2013/09/11 | 1,941 |
295748 | 아직도 황금의 제국의 여운속에 있어요 3 | ㅁㅁ | 2013/09/11 | 2,136 |
295747 | 자.. 돌 좀 던져주세요 29 | 정신차리자 | 2013/09/11 | 4,467 |
295746 | 허리가 많이 아픕니다. 도와 주세요. 17 | 인내. | 2013/09/11 | 3,147 |
295745 | 딸아이.. 제 인생이 무겁습니다. 25 | 하루 | 2013/09/11 | 17,859 |