독일어로 너 이상한행동 하지 마라,똑바로 살아라ㅡ정신차려라ㅡ이런거 아시는분 계실까요?
독일유학생가는 애가 물어볼데가있으면 물어보려고하는데, 저의 해결책은 82밖에 없어서요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
혹시 독일어 아시는분 계실까요?
아자,시작!! 조회수 : 917
작성일 : 2013-07-08 18:51:14
IP : 211.36.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.7.8 6:57 PM (77.181.xxx.84)답변이 아니라 죄송한데요..^^;; 구글 번역기 활용하실 때 한국말을 독일말로 바꾸지 말고 영어를 바꾸면 더 정확하다고 전해주세요..그래도 어순이 틀려서 맞진 않지만요ㅠ
2. 아자,시작!!
'13.7.8 7:06 PM (211.36.xxx.24)구글을 한번 해봤는데 맞지않는 거같다고해서요..
그래도 감사해요ㅡ3. ..
'13.7.8 7:39 PM (180.69.xxx.173)Mach keine Geschichten!
'어리석은 행동 하지 마라'
Sei nicht so bloed!
'정신차려라'
원글님이 원하는 뉘앙스와 맞는지 모르겠지만;;4. 그건
'13.7.8 8:43 PM (46.127.xxx.89)어떤 상황인지 앞뒤 설명이 있어야
적절한 답변을 해드릴수 있을것 같네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 280148 | 이번달 카드내역 분류해보니..... 5 | 콩 | 2013/07/28 | 2,017 |
| 280147 | 당돌한 정치 신인 또는 딴따라 페미니스트 1 | 샬랄라 | 2013/07/28 | 851 |
| 280146 | 대신에 나온 프랑스 참전용사에 관한 이야기 보신분 안계신가요? 2 | 어제 그것이.. | 2013/07/28 | 755 |
| 280145 | 항상 뭐 먹을지 고민은 주부만의 것인가요? 1 | .. | 2013/07/28 | 964 |
| 280144 | 기초는 미샤빅셀때 딱히 안 쟁여도 되겠죠?? | .. | 2013/07/28 | 1,537 |
| 280143 | 찜질방 미역국 끓이는법 아세요? 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/07/28 | 3,562 |
| 280142 | 표백제? 소다? | ... | 2013/07/28 | 1,174 |
| 280141 | 댄싱9보셨어요? 11 | 발레리나 | 2013/07/28 | 3,199 |
| 280140 | 다음 주 일기 예보 보니 8월도 물폭탄이네요 7 | ㅇㅇ | 2013/07/28 | 3,274 |
| 280139 | 추리 잘하시는 분 추리 좀 해주세요 7 | 명탐정코난 | 2013/07/28 | 1,198 |
| 280138 | 욕실에 샴푸같은 것들 놓을 선반 예쁜 거 파는 곳 아세요? 2 | 콘도같은집 | 2013/07/28 | 2,089 |
| 280137 | 작명소에서 시아버지가 지어오신 이름이 맘에 들지 않아요~~ 49 | 아기이름 | 2013/07/28 | 7,913 |
| 280136 | 천연팩가루 구입처 문의 3 | 여드름땜에... | 2013/07/28 | 1,427 |
| 280135 | 악마의 열매, 일본 열도 다시 방사능 공포 2 | 생선 먹지마.. | 2013/07/28 | 2,101 |
| 280134 | 야탑역 NC백화점 오늘 영업하나요? 2 | ... | 2013/07/28 | 864 |
| 280133 | 오늘도 독스모그인가요? 2 | 화초엄니 | 2013/07/28 | 936 |
| 280132 | 로즈마리 냉침 4 | 허브차 | 2013/07/28 | 1,276 |
| 280131 | 고종사촌 시부모님 상에 조문가나요? 11 | 부조 | 2013/07/28 | 1,791 |
| 280130 | 이엠 사용하시는 분들 질문드려요 12 | 이엠 | 2013/07/28 | 3,193 |
| 280129 | 파티셰는 창업이외에 취업경로가 보통 어떻게 되나요 7 | 궁금 | 2013/07/28 | 1,357 |
| 280128 | 초 중 고 학생들은 4 | ^^ | 2013/07/28 | 1,395 |
| 280127 | 23명 화염에 잃고도 깨닫지 못했는가 1 | 샬랄라 | 2013/07/28 | 1,217 |
| 280126 | 좀전에 이 글 적은 이상한 아가씨... 9 | .... | 2013/07/28 | 3,476 |
| 280125 | 결혼의여신' 클라라, 이렇게 얄미운 불륜녀 봤나? 2 | 호박덩쿨 | 2013/07/28 | 3,580 |
| 280124 | 세면대가 촛농으로 막히면 4 | 익명이요 | 2013/07/28 | 2,031 |