우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 746
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275462 | 절대절대 시드니 공항 면세점에서 사시지 마세요!! 5 | 뿔났어요 | 2013/07/11 | 22,114 |
| 275461 | 아침마다 출근길에 매입보는남자.맘에드는데 얼케할까요?ㅜ 19 | ㅠㅠ | 2013/07/11 | 3,910 |
| 275460 | 초6 기말평균 73 어찌해야할까요.. 5 | 매니아 | 2013/07/11 | 1,894 |
| 275459 | 애정촌 짝 남자 6호 6 | ㅋㅋ | 2013/07/11 | 2,408 |
| 275458 | 자기생각만 옳은,대화 안되는 성격 대처법 알려주세요 4 | 푸른 | 2013/07/11 | 2,085 |
| 275457 | 세입자 이런거 요구해도 되나요? 9 | 붕어빵마미 | 2013/07/11 | 2,604 |
| 275456 | 시간이 지날수록 화가 나요ㅠㅠ 9 | 하아 | 2013/07/11 | 3,175 |
| 275455 | 굿모닝^^ 7 | 여러분 | 2013/07/11 | 1,395 |
| 275454 | 필리핀 세부와 보라카이 3 | 필리핀 | 2013/07/11 | 2,421 |
| 275453 | 좌식 다리미판 중에서 스틸로 된 제품 있나요? 4 | 다리미판 | 2013/07/11 | 1,308 |
| 275452 | 용인살인사건 얼굴보니 얼굴로는 사이코패스 알수가없네요 7 | 인상 | 2013/07/11 | 6,433 |
| 275451 | 19금... ? 성정체성 고민 ...? 16 | 음 | 2013/07/11 | 6,144 |
| 275450 | 뇌출혈로 시술. 입원중입니다 10 | 뇌출혈 | 2013/07/11 | 5,659 |
| 275449 | 요즘은 도시락 싸시는 엄마들 많이 없으시지만- 8 | 냐오냐오 | 2013/07/11 | 2,414 |
| 275448 | 집값 뚝 뚝..일산 아파트 5년만에 반 토막 이하 35 | .. | 2013/07/11 | 22,138 |
| 275447 | 오로라공주 4겹사돈이라더만 4 | ?? | 2013/07/11 | 3,684 |
| 275446 | 티팬티 편한가요?--; 16 | .... | 2013/07/11 | 26,516 |
| 275445 | 출산 두달되었어요. 3 | 뭘까요 | 2013/07/11 | 1,853 |
| 275444 | 40대 취업도전하다 떨어졌어요 4 | 하늘을 우러.. | 2013/07/11 | 5,087 |
| 275443 | 괜찮은 에센스젤을 발견한거 같아요 | -_- | 2013/07/11 | 1,430 |
| 275442 | 18평, 18년된 아파트 살까요 말까요 5 | 집 | 2013/07/11 | 3,275 |
| 275441 | 밤낮 바껴본분 계신가요? 5 | ㅠㅠ | 2013/07/11 | 1,796 |
| 275440 | 생리 날짜, 주기 기록하는 어플리케이션요.. 2 | 초보 | 2013/07/11 | 1,659 |
| 275439 | 채널A, 윤경민의 중국 망언 화면 보니 9 | ㄴㄷㄹ | 2013/07/11 | 2,845 |
| 275438 | 댓글에보면일기는 일기장에 3 | 왜 | 2013/07/11 | 1,147 |