우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 779
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355921 | 세결여 이지아 토할정도로 웃겨요. 연기자 맞나요? 39 | 한쪽머리옆으.. | 2014/02/22 | 14,947 |
| 355920 | 피겨에대해 차라리 잘몰랐다면 | 피겨 | 2014/02/22 | 556 |
| 355919 | 이 돼지 껍데기야 이게 어디 나왔던 대사일까요? 6 | ~~ | 2014/02/22 | 887 |
| 355918 | 노트북 화면에 시력보호필름 붙여보신 분? 9 | 시력보호 | 2014/02/22 | 3,293 |
| 355917 | 누군가 나의 억울함을 쉽게 잊는다면 괜찮으세요? 16 | 함 | 2014/02/22 | 1,961 |
| 355916 | 이승환 콘서트해요 3 | 공장장님 | 2014/02/22 | 942 |
| 355915 | 아니 롱엣지 규정이 이번 올림픽부터 아예 없어지기로 한건가요? 12 | 크하하 | 2014/02/22 | 1,954 |
| 355914 | 현빈인줄 알았어요. 22 | 참좋은날 | 2014/02/22 | 4,681 |
| 355913 | 장지갑 하나 골라주세요 9 | 결정장애자 | 2014/02/22 | 1,283 |
| 355912 | 이상한 글들 31 | 음 | 2014/02/22 | 2,809 |
| 355911 | 정도전 오늘 꿀재미네요. ^^ 3 | 사극매니아 | 2014/02/22 | 1,293 |
| 355910 | 새엄마라고 나오는 여자 좀 모자라나요?? 11 | 세결여 | 2014/02/22 | 3,304 |
| 355909 | 개 귓속털 직접 관리하시는 분 9 | wsid | 2014/02/22 | 1,726 |
| 355908 | 답없다 .. 5 | joy | 2014/02/22 | 889 |
| 355907 | 원래 러시아넘들이 천박합니다 13 | --- | 2014/02/22 | 2,564 |
| 355906 | 공상정 선수가 화교3세대 | 중국사이트에.. | 2014/02/22 | 1,015 |
| 355905 | 폼페이: 최후의 날 보신분들 어떠세요? 보러갈까하는데... 3 | 은 | 2014/02/22 | 1,608 |
| 355904 | 염수정 추기경...제 정신인가!! 18 | 손전등 | 2014/02/22 | 5,112 |
| 355903 | 연아 갈라 5 | 애정합니다... | 2014/02/22 | 2,291 |
| 355902 | 발레전공자님. 약력관련 질문 좀 드리고싶어요. 1 | 질문 | 2014/02/22 | 925 |
| 355901 | 코스트코 생크림케익 3 | 휴 | 2014/02/22 | 1,696 |
| 355900 | 밑에 연아놔줘야한다는 글에 저는 동의해요 28 | ㅇㅇ | 2014/02/22 | 1,853 |
| 355899 | 5학년 올라가는 남아 운동화 사이즈 4 | 99 | 2014/02/22 | 771 |
| 355898 | 잘생겼는데 성격 좋고 바람기 없는 남자 보셨나요? 20 | 사과 | 2014/02/22 | 6,809 |
| 355897 | 옛연이이 부모결혼으로 남매가 된다는데 6 | 지금 엠비시.. | 2014/02/22 | 2,429 |