우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 651
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272883 | 나한테 질병이 있어...관계가 불가능하다면.. 13 | ... | 2013/07/09 | 4,565 |
| 272882 | 돈 아껴야 할 시기에 사랑니에 충치가 생겼네요ㅠㅠ 4 | 한숨만 | 2013/07/09 | 2,167 |
| 272881 | 한국일보 직장폐쇄 해제 가처분결정되었네요 1 | 한국일보 | 2013/07/09 | 806 |
| 272880 | 수지 性비하 사진 먼가 했더니 3 | 빡스티 | 2013/07/09 | 4,179 |
| 272879 | "다 감옥 가 심판받았는데, 노무현은 자살로 땡인가?&.. 13 | 샬랄라 | 2013/07/09 | 1,744 |
| 272878 | 시원한 맥주가 먹고 잡네요. 7 | 에휴 | 2013/07/09 | 826 |
| 272877 | 끌로에 파라티백 살까 하는데.. 2 | 도움 | 2013/07/09 | 2,212 |
| 272876 | 지금 비오는데 시원해야 정상인거죠? 1 | ㅇㅇ | 2013/07/09 | 1,041 |
| 272875 | 결혼준비하는데 다 때려치고 싶어요.. 8 | 후 | 2013/07/09 | 6,100 |
| 272874 | 사랑이 싹트는 보이스피싱 1 | 우꼬살자 | 2013/07/09 | 1,399 |
| 272873 | 예전에 게시판에서 2 | 시제목 찾아.. | 2013/07/09 | 544 |
| 272872 | 이제 경빈마마님 장터에 안오시나요? 4 | 요샌 | 2013/07/09 | 3,364 |
| 272871 | 주차장 앞 얌체불법주차한 싼타모..테러하고 싶다!! 4 | 테러 | 2013/07/09 | 1,455 |
| 272870 | 국정원이 과연 댓글 알바만 했을까요? 31 | 부정선거 | 2013/07/09 | 1,783 |
| 272869 | 얼굴각질 벗기는거 2 | 바나나똥 | 2013/07/09 | 2,244 |
| 272868 | 결혼의여신. .이상우 멋있네요.ㅜㅜ 13 | 멋짐 | 2013/07/09 | 4,345 |
| 272867 | 도덕 같은 과목은 아무나 가르치는건가요? 5 | ..... | 2013/07/09 | 1,278 |
| 272866 | 에고 하필 | .. | 2013/07/09 | 864 |
| 272865 | 글올리려면.. 1 | 1014j | 2013/07/09 | 813 |
| 272864 | "해나의 기적" 눈물이 안멈춰요..... 5 | ylimin.. | 2013/07/09 | 2,421 |
| 272863 | 검색어 '강남역 침수'..기자님들 전화 확인은 해보셨나요? | 샬랄라 | 2013/07/09 | 1,162 |
| 272862 | 부정선거와 성주참외 12 | ... | 2013/07/09 | 1,009 |
| 272861 | 수지 성희롱 16세구속 장난인데 훈방해야한다는 아줌마도 8 | ㅡㅡ | 2013/07/09 | 2,135 |
| 272860 | 오이지 짤때(?)요~~ 22 | 기절일보직전.. | 2013/07/09 | 6,793 |
| 272859 | 맞벌이유세하는여자의 심리는뭐에요?? 13 | ........ | 2013/07/09 | 3,343 |