우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 650
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272828 | 재밌는 영화 추천 좀.. 4 | 허엉 | 2013/07/08 | 1,505 |
| 272827 | 아이는 대치동학원 다니기편하고.... 7 | 두리맘 | 2013/07/08 | 2,020 |
| 272826 | 수지 성희롱한 일베충 16세네요 18 | ㅡㅡ | 2013/07/08 | 2,972 |
| 272825 | 82쿡 인생선배 누님들에게 조언을 구합니다 11 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 1,681 |
| 272824 | 욕실 물때 청소는 어떻게 해요?컴앞 대기중 5 | 헬프미 | 2013/07/08 | 2,651 |
| 272823 | 혹시 82에 의사선생님 계시나요? (대장 항문과 질문) 2 | 불안해서.... | 2013/07/08 | 1,533 |
| 272822 | 냉동실문이 열려맀었는데, 음식들 괜찮을까요? 2 | 골고루맘 | 2013/07/08 | 911 |
| 272821 | 도전해보세요! 2 | 비정규직 | 2013/07/08 | 611 |
| 272820 | 존박이 노스웨스턴대학 다닌다는데 31 | 흠냐 | 2013/07/08 | 11,605 |
| 272819 | 임신하면 포악해지나요 9 | 평화 | 2013/07/08 | 1,341 |
| 272818 | 샴푸의 지존은 뭔가요 4 | ... | 2013/07/08 | 2,899 |
| 272817 | 시어머니 용돈 드리기 싫으네요.. 7 | .. | 2013/07/08 | 4,436 |
| 272816 | 완전 대박 행운!! | 와여름이다 | 2013/07/08 | 1,031 |
| 272815 | 피부과 크림 제제는 뭘로 만드는지 아시는 분 계세요? | 크림제제 | 2013/07/08 | 524 |
| 272814 | 인생의 모든걸 포기하면서 까지 만나고픈 소울메이트... 16 | 회동짱 | 2013/07/08 | 7,876 |
| 272813 | 혹시 여름출산산모님들, 산후내복말이에요 11 | 질경이국 | 2013/07/08 | 2,897 |
| 272812 | 직장을 그만두었더니 3 | 40대 | 2013/07/08 | 1,939 |
| 272811 | 이쁜펜션이나 정말 좋앗던 여행지 추천좀 해주세여 꼭 이여 ~ 8.. 2 | 떠나자 | 2013/07/08 | 1,007 |
| 272810 | 초보운전연수 첫날, 잘 할 수 있을까요 4 | 하 떨려 | 2013/07/08 | 1,691 |
| 272809 | 이혁재 비호감이어도 와이프는 불쌍하다생각했는데 15 | 참나 | 2013/07/08 | 19,062 |
| 272808 | 용달이나 콜밴 부르실분! 5 | 주연맘 | 2013/07/08 | 1,700 |
| 272807 | 촛불집회 참석했다고 영장없이 집에서 연행된 주부.. 6 | ... | 2013/07/08 | 2,354 |
| 272806 | 핸드폰을 속아서 산것 같아요 16 | 허은숙 | 2013/07/08 | 3,029 |
| 272805 | 총,균,쇠 vs 어제까지의 세계... 어느걸 추천하실건가요? 6 | 양파깍이 | 2013/07/08 | 1,935 |
| 272804 | 아이 키우기 너무 힘듭니다. 10 | ........ | 2013/07/08 | 2,311 |