우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 649
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273907 | 매실이 쓴데 어쩌죠? 3 | 토실토실몽 | 2013/07/11 | 805 |
| 273906 | 공부는 결국 타고나는 듯..저도 세아이 키웁니다. 11 | 타고남 | 2013/07/11 | 4,783 |
| 273905 | 미국으로 유학가는 딸 꼭 가져가야할 물품... 15 | 우히히히 | 2013/07/11 | 3,634 |
| 273904 | 마늘색이 변했어요 1 | 초마늘 | 2013/07/11 | 1,480 |
| 273903 | 남편의 이기적인 행동때문에 정말 힘들어요. 14 | 왕스트레스 | 2013/07/11 | 4,518 |
| 273902 | 시민사회 2차 시국선언... "13일 국정원 규탄 국민.. 3 | 샬랄라 | 2013/07/11 | 770 |
| 273901 | 퍼시스 의자 괜찮은가요? 2 | sdg | 2013/07/11 | 1,926 |
| 273900 | 러셀홉스 전기포트 쓰시는 분들... 1 | 주전자 | 2013/07/11 | 6,743 |
| 273899 | 회사 비용처리 범위 | 비용처리 | 2013/07/11 | 1,996 |
| 273898 | 남편 생일상이요 3 | 흐음 | 2013/07/11 | 1,061 |
| 273897 | 냉동굴로 뭘 할까요 2 | 냉동굴 | 2013/07/11 | 758 |
| 273896 | 서울 3박4일 일정 추가할것과 맛집도 같이 추천해주세요 3 | 서울여행 | 2013/07/11 | 946 |
| 273895 | 비행기가 결항되었는데 면세점에서 산 물건을 어떻게 해야하나요.... 5 | 난감해서요... | 2013/07/11 | 4,690 |
| 273894 | 어디론가 숨어버리고 싶어요. 10 | 엄마라는 자.. | 2013/07/11 | 2,241 |
| 273893 | 나는 행복한 사람 1 | RkfRkf.. | 2013/07/11 | 1,046 |
| 273892 | 자궁근종이나 자궁내막증에 좋은 음식이나 치료법이 있나요? 3 | .. | 2013/07/11 | 6,353 |
| 273891 | 안방 베란다에서 물이 새고 있어요 1 | 어쩌면 좋아.. | 2013/07/11 | 908 |
| 273890 | 열손가락 깨물어 안아픈 손가락있다.... 10 | 저희요?? | 2013/07/11 | 2,821 |
| 273889 | 선생님이 무서워서 하는 공부는 12 | 무셔 | 2013/07/11 | 1,891 |
| 273888 | 수도권 10곳 중 4곳, 전세가율 60% 넘어 7 | 플라워사랑 | 2013/07/11 | 1,142 |
| 273887 | 라디오 잘 들으세요? 25 | .. | 2013/07/11 | 1,860 |
| 273886 | 후원금을 얼마를 해야 할까요. 6 | 후원금 | 2013/07/11 | 880 |
| 273885 | 과탄산으로 수건 하얗게하는 방법 아세요? 10 | 커피 | 2013/07/11 | 9,071 |
| 273884 | 우산 좀 추천해주세요. 3단 자동, 장우산이요 3 | 나나나 | 2013/07/11 | 1,469 |
| 273883 | 현금 충분한데 집 안사고 있는 분들 15 | ... | 2013/07/11 | 4,594 |