우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 649
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274186 | 항상 한술더뜨는사람 2 | ㅡ | 2013/07/12 | 1,315 |
| 274185 | 카드 수수료 | 카드 | 2013/07/12 | 581 |
| 274184 | 신혼부부 빌라전세에서 시작하는 경우... 8 | 히히 | 2013/07/12 | 3,593 |
| 274183 | 비듬냄새 없애는 방법없을까요? 5 | ㅇㅇ | 2013/07/12 | 1,896 |
| 274182 | 아이들 핸드폰을 몰래 확인해보나요? 4 | 초딩맘 | 2013/07/12 | 1,237 |
| 274181 | 남들이 쓰는 호칭에 신경쓰는게 더 이상해요 17 | ... | 2013/07/12 | 2,235 |
| 274180 | 이 평화로운 일상... 1 | 부정선거혜택.. | 2013/07/12 | 1,461 |
| 274179 | 본 조비 좋아하시는 분들께 바칩니다 - Living on a p.. 8 | LA갈비 | 2013/07/12 | 1,244 |
| 274178 | 최근 가전가구 구매하신분들 조언부탁해요 5 | 결혼10년차.. | 2013/07/12 | 1,235 |
| 274177 | 자기야의 김소현 어머니.. 머리를 살짝 떠시던데.. 무슨 증세인.. 13 | ... | 2013/07/12 | 18,117 |
| 274176 | 이시영도 입꼬리 수술했네요 24 | ,. | 2013/07/12 | 33,459 |
| 274175 | 엉덩이 피부염 1 | 피부염 | 2013/07/12 | 3,599 |
| 274174 | 전수학교가 공부를 얼만큼 못해야 가는 학교였나요? 4 | .... | 2013/07/12 | 2,278 |
| 274173 | 이시영 되게 매력있는 사람이네요 10 | 무릎팍보니 | 2013/07/11 | 4,664 |
| 274172 | 사랑이란 | 단언 | 2013/07/11 | 954 |
| 274171 | 9살아이랑 둘이 해외여행? 3 | 여행 | 2013/07/11 | 1,661 |
| 274170 | 관람후기] '퍼시픽 림' - 한줄 평. 스포없음 6 | 별1개 | 2013/07/11 | 2,056 |
| 274169 | 항상 '어'만하는 친구 2 | 카톡 | 2013/07/11 | 1,791 |
| 274168 | 언론 장악 심각하네요 10 | 히야 | 2013/07/11 | 2,103 |
| 274167 | 언니가 연하남이랑 요즘 연애하는데,그렇게 좋다네요..ㅋㅋ 8 | ..,,~ | 2013/07/11 | 5,535 |
| 274166 | 저는 은지원이 왜 이리 싫은지 모르겠어요. 47 | 전 | 2013/07/11 | 11,546 |
| 274165 | 초2아이가 절친집에서 자고싶다고 일년을 조르네요 8 | ///// | 2013/07/11 | 1,652 |
| 274164 | 오늘은 날씨도 덥고 지치네요.. | 힘든날 | 2013/07/11 | 723 |
| 274163 | 아 종석이~~ 26 | ㅁㅁㅁ | 2013/07/11 | 4,923 |
| 274162 | [원전]'끝나지 않은 후쿠시마 악몽'.."오염수가 바다.. 1 | 참맛 | 2013/07/11 | 1,193 |