우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 656
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285252 | 결혼의 여신 13회에 나오는 노래 | ** | 2013/08/11 | 3,071 |
| 285251 | 갑자기 청소기 흡입력이 떨어졌어요 3 | 청소기 | 2013/08/11 | 2,693 |
| 285250 | 전 159 에 54킬로인데 뚱뚱하단말은 한번도 안들어봤어요 46 | 어머나 | 2013/08/11 | 9,260 |
| 285249 | 제가 야박하고 진상짓 했던 걸까요(드림관련) 78 | ........ | 2013/08/11 | 11,758 |
| 285248 | 이혼서류 접수할때 2 | 개고생 | 2013/08/11 | 1,859 |
| 285247 | 돈까스 어디서 사세요 ? 7 | .... | 2013/08/11 | 2,262 |
| 285246 | 똑똑한 82님들 성분검사 하려고 하는데요.. 3 | ..... | 2013/08/11 | 810 |
| 285245 | 이불에 피 어떻게 빨래하시나요ㅠㅠ 14 | 미스츄 | 2013/08/11 | 6,206 |
| 285244 | 정체기 일까요? 쬐금 지치네요 ^^; 1 | 짝퉁다이어터.. | 2013/08/11 | 1,172 |
| 285243 | 여름 뽁뽁이 1 | 도도네 | 2013/08/11 | 1,763 |
| 285242 | 왕골가방 스타일 아시는 분 1 | 구입 | 2013/08/11 | 792 |
| 285241 | 정말 그렇게 더운가요? 25 | ㄴㄴ | 2013/08/11 | 4,416 |
| 285240 | 습도만 덜해도살겠네요 7 | ㅣㅣ | 2013/08/11 | 2,135 |
| 285239 | 속담좀 알려주세요 (숙제아님) 2 | 속담 | 2013/08/11 | 822 |
| 285238 | 100세 시대라, 남편만 믿고 평생 전업하기엔 너무 불안한 거 .. 13 | ........ | 2013/08/11 | 4,871 |
| 285237 | 정수기 쿠쿠 | 방실방실 | 2013/08/11 | 860 |
| 285236 | 2013년 종말론, 킬샷 태양흑점폭발과 혜성 아이손 1 | 사과나무 심.. | 2013/08/11 | 3,464 |
| 285235 | 소름끼치는 촛불 파도타기..영상 (미디어몽구) 5 | 멋져요. | 2013/08/11 | 1,222 |
| 285234 | 카메라 잘 아시는 분 소니 rx100 살까요 아님 nex 5r .. 2 | 호호 | 2013/08/11 | 1,187 |
| 285233 | 시어머니가 절더러 다이어트 안하냐고 물어봤어요 32 | 불쾌 | 2013/08/11 | 6,821 |
| 285232 | 확장형아파트에 좋다는데 2 | 레인도우 | 2013/08/11 | 1,765 |
| 285231 | 후라이팬 코팅해주는곳 어딘지 아시는 분... 3 | .... | 2013/08/11 | 5,503 |
| 285230 | 펌)“난 삼성가(家) 숨겨둔 딸인데”...22억 가로챈 30대女.. | ,,, | 2013/08/11 | 2,538 |
| 285229 | 돌아올까요? 9 | 돌아올.. | 2013/08/11 | 2,842 |
| 285228 | 대구인데요.다 도시를 떠난듯 합니다. 2 | eorn | 2013/08/11 | 2,189 |