우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 646
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 278323 | 하나로매장 자두한박스 3 | 박스값 | 2013/07/23 | 1,699 |
| 278322 | 아주아주 짠 김치로 무슨 요리를 해야 없어질까요? 7 | T.T | 2013/07/23 | 1,016 |
| 278321 | 딱딱한 복숭아는 왜 안보이나요 18 | 찾고싶어요 | 2013/07/23 | 3,481 |
| 278320 | 버피..죽여주는 운동이네요? 더한건 없죠? 6 | 근육지향 | 2013/07/23 | 2,920 |
| 278319 | 사천 남일대 해수욕장 갈려는데요 정보좀.. 4 | 부산촌놈 | 2013/07/23 | 1,403 |
| 278318 | 가수 박강수 씨 아세요..오늘 라이브로 2 | 천상의 목소.. | 2013/07/23 | 1,041 |
| 278317 | 일본 안전한건가요?? 11 | 글루미선데이.. | 2013/07/23 | 2,455 |
| 278316 | 짝퉁사보신분.. 7 | ㅠㅠ | 2013/07/23 | 2,362 |
| 278315 | 홈쇼핑 에스프레소 메니큐어 써보신분~ 3 | ... | 2013/07/23 | 1,118 |
| 278314 | 나이가 들어 허리가 잘록한건 불가능한가요 ? 12 | 로로 | 2013/07/23 | 4,983 |
| 278313 | 당정, '정부인증' 체험캠프外 학교참여 금지키로 4 | 세우실 | 2013/07/23 | 727 |
| 278312 | 지니어스 홍진호도 일베 논란 11 | .. | 2013/07/23 | 5,412 |
| 278311 | 차안 실내등을 몇번이나 실수로 켜놓았는데요 3 | 2013/07/23 | 933 | |
| 278310 | 크린씰이라는 세제 쓰시는 분 계신가요? 1 | ... | 2013/07/23 | 1,113 |
| 278309 | [원전]日원전 오염수 바다 유출…후쿠시마 주변 수입 맥주 안전할.. | 참맛 | 2013/07/23 | 823 |
| 278308 | 010으로 시작하는 번호가 아닌사람은 010으로 바꿔야 한다고 .. 1 | 질문 | 2013/07/23 | 1,282 |
| 278307 | 시할아버지 생신선물 뭘해야할지 5 | 고민 | 2013/07/23 | 2,544 |
| 278306 | 전세계약 2 | claire.. | 2013/07/23 | 897 |
| 278305 | 시부모와 합가중. 4 | ㅎㅎ | 2013/07/23 | 2,588 |
| 278304 | 경상도 대리운전 상담녀의 패기..ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | zzz | 2013/07/23 | 3,403 |
| 278303 | 복분자 걸러야하나요 4 | 뽀리수 | 2013/07/23 | 816 |
| 278302 | 장신영씨 참 이쁜거 맞지요 11 | 장신영씨 | 2013/07/23 | 4,825 |
| 278301 | 수지 용인 쪽 20평대 아파트 어디가 괜찮을까요 8 | 경기도 | 2013/07/23 | 2,595 |
| 278300 | 복사해서 메일에 붙여넣는거 알려주셔요ㅜ 2 | 컴 하수 | 2013/07/23 | 749 |
| 278299 | 황금의 제국에서 의외로 젤 맘에 드는 배우가 22 | 흐 | 2013/07/23 | 3,669 |