우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273061 | 식기세척기 쓸때 베이킹파우더 넣어도 될까요? 1 | ... | 2013/07/09 | 1,500 |
| 273060 | 너무 잘생겨서 추방당했다는 사우디 남자 뒷 이야기 3 | -_- | 2013/07/09 | 3,766 |
| 273059 | 학교안전공제회가 의료실비를 보상을 받아도 받을수 있는건가요? 7 | &&.. | 2013/07/09 | 3,800 |
| 273058 | 소시 유리 침대 셀카 | 오십팔다시구.. | 2013/07/09 | 884 |
| 273057 | 몸에 옅은 갈색 점이 많이 생겨요 4 | 이 점이 알.. | 2013/07/09 | 35,193 |
| 273056 | 오로라공주에서 로라 엄마랑 왕여옥 사이 11 | 오수정 | 2013/07/09 | 3,257 |
| 273055 | 책을 낸 친구들이 부럽네요 4 | 리슨 | 2013/07/09 | 1,463 |
| 273054 | 평발교정깔창은 어디서 사나요? 2 | 평발교정 | 2013/07/09 | 1,615 |
| 273053 | 남자 대학생 향수 쓰나요? 7 | 베이지 | 2013/07/09 | 1,815 |
| 273052 | 뽐뿌 구매 궁금해서요. 7 | 뽐뿌 | 2013/07/09 | 1,083 |
| 273051 | 너나 잘해, 그럼 네가 해.. 이런 말이 불쑥불쑥 솟구치네요 2 | .... | 2013/07/09 | 892 |
| 273050 | 7월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/09 | 380 |
| 273049 | 샤넬 레베쥬 BB 크림 쓰시는분~ 7 | 피부미인 | 2013/07/09 | 3,644 |
| 273048 | 시판 소스 추천해주세요 | .. | 2013/07/09 | 741 |
| 273047 | 에어컨 청소서비스 받을려구하는데 2 | ㅡㅡ | 2013/07/09 | 1,133 |
| 273046 | 마이홈 메뉴 기능 좀 추가했음 좋겠어요 | 음 | 2013/07/09 | 326 |
| 273045 | 무지외반증 매쉬소재 운동화 편할까요? 2 | 음 | 2013/07/09 | 1,727 |
| 273044 | 교복 테러를 당했어요 2 | 중딩 딸 | 2013/07/09 | 986 |
| 273043 | 곧 108배할라구요 8 | 난나나나 | 2013/07/09 | 2,864 |
| 273042 | 불의 여신 정이 보시는 분 계세요? 10 | 모르겠어요... | 2013/07/09 | 2,047 |
| 273041 | 걷기만 하고 있는데, 근력운동은 무엇으로 하면 좋을까요? 체지방.. 9 | ^^ | 2013/07/09 | 3,160 |
| 273040 | 전세대란이 이런건가요ㅠㅠ 4 | 전세 | 2013/07/09 | 2,786 |
| 273039 | 중학생 연산문제집 추천 부탁드려요 2 | 연산문제집 | 2013/07/09 | 2,602 |
| 273038 | 양질의 일자리가 없으니 전업한다 ? 28 | ........ | 2013/07/09 | 3,256 |
| 273037 | 60대 후반 어머니가 쓰실 수 있는 파우더 추천 좀 해주세요. 2 | cookie.. | 2013/07/09 | 882 |