우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 646
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 278527 | 상어보시는 분 질문있어요. 11 | 상어 | 2013/07/23 | 1,971 |
| 278526 | 82쿡 자게에서 글을 찾아주세요~~플리즈 2 | 태풍 | 2013/07/23 | 793 |
| 278525 | 82에서 가루로 까일 것 같은 가상의 인물. 88 | ㅋㅋ | 2013/07/23 | 9,049 |
| 278524 | 야구 좋아 하는 사람때문에 고민이에요 25 | 야구때문에 | 2013/07/23 | 2,148 |
| 278523 | 가지나물...좋아하세요..?? 12 | jc6148.. | 2013/07/23 | 3,450 |
| 278522 | 결혼한사람이나 오랜연인의 밀당 2 | ㅇ | 2013/07/23 | 3,810 |
| 278521 | 파프리카로 뭘 해드시나요? 14 | 요리 | 2013/07/23 | 2,799 |
| 278520 | 장신영 연기? 6 | ... | 2013/07/23 | 2,217 |
| 278519 | 미스터고? 터보? 2 | 초등영화추천.. | 2013/07/23 | 1,030 |
| 278518 | 다이어트 할사람 여기여기 모여라~^^ 6 | 다이어트 | 2013/07/23 | 1,791 |
| 278517 | 지금 심을 수 있는 작물은 어떤게 있을까요? 5 | 텃밭 | 2013/07/23 | 1,747 |
| 278516 | 글 내립니다ㅠㅠ 22 | 제이씨크릿 | 2013/07/23 | 10,308 |
| 278515 | 독일어 할 줄 아시는 분 번역 좀 해주세요. 부탁드립니다. 2 | 부탁드려요 | 2013/07/23 | 866 |
| 278514 | 재활용 쓰레기 일주일에 한번 수거... 너무 싫어요. 16 | 재활용 | 2013/07/23 | 3,622 |
| 278513 | 국수가 정말 살이 잘 찌는거 같아요 10 | .. | 2013/07/23 | 4,037 |
| 278512 | 과천 과학관 다녀왔어요. 아이들을 위한 특강이 있네요. | 오십팔다시구.. | 2013/07/23 | 1,455 |
| 278511 | 목두드러기 8 | ^^* | 2013/07/23 | 1,541 |
| 278510 | 하루 4시간 쌍둥이 봐주실 시터분 적정 급여 질문이요 3 | 쌍둥맘 | 2013/07/23 | 1,885 |
| 278509 | 항상 인색한 남자만 만나왔는데, 아무래도 저의 문제겠죠? 10 | 왜 | 2013/07/23 | 5,509 |
| 278508 | 척추 측만증 권위자 좀 알려주세요. 3 | 바른 등뼈!.. | 2013/07/23 | 2,116 |
| 278507 | 골프반바지? 뭐입으세요? 1 | 40대 | 2013/07/23 | 1,274 |
| 278506 | 도와주세요. 햇빛에 탄 자국 빨리 없애기 2 | 손목 어쩔꺼.. | 2013/07/23 | 1,578 |
| 278505 | 콩국물 만들어서 시댁에 갖다드리려고 하는데요. 5 | 확인좀 | 2013/07/23 | 1,386 |
| 278504 | 아기집이 안보인대요 아직이겠죠? 2 | 엄마 | 2013/07/23 | 1,401 |
| 278503 | 전기밥솥이 전기먹는 하마 맞네요. 8 | 오잉 | 2013/07/23 | 3,379 |