82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 642
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274230 대선전 이슈들, 사형제, 강간범, 외노자...꼭 셋트로.. 2 ... 2013/07/12 689
274229 재수할때 남편 회사 학자금 지원가능도 많이 중요시하나요.. 2013/07/12 985
274228 사고 아시아나기 검은 상자 판독 벌써 끝났나요? 5 의심 2013/07/12 1,787
274227 남편이 무능해도 시댁이 도와주면 살만 한가 봐요 17 -_- 2013/07/12 5,335
274226 중학생 남자아이 수영복 어떤거 입나요?? 3 낼모레 수영.. 2013/07/12 2,721
274225 결혼생각없다고 하니 ,, 5 휴~~ 2013/07/12 1,810
274224 유기농 녹차.. 어디서 사시나요? 6 .. 2013/07/12 1,007
274223 갤노트2랑 갤4차이가 뭔가요?? 1 .. 2013/07/12 1,144
274222 7월 12일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/07/12 706
274221 초등,중등 내신때 엄마가 잡고 가르치는거 어떤가요? 24 ... 2013/07/12 3,048
274220 생리통이 심해서 토할꺼 같아요 8 ... 2013/07/12 2,319
274219 칼과 꽃 재미있나요? 드라마 2013/07/12 681
274218 (스압)치위 학생이 조심스럽게 내밀어보는 치과 가실때 팁 - 오.. 32 참맛 2013/07/12 7,207
274217 서울에서 2시간 안쪽으로 휴가지 추천해 주세요 2 여름휴가 가.. 2013/07/12 1,218
274216 당일입대 당일제대라른 신기원을 만든 새누리당 의원님! - 펌 2 참맛 2013/07/12 1,069
274215 표창원 교수님 나옵니다... 2 타임라인 2013/07/12 1,042
274214 의료실비보험 좋은상품 추천해주세요 5 보험 2013/07/12 1,123
274213 아메리카노 두잔 마시고 밤을 꼴딱 샜어요 12 커피 2013/07/12 2,405
274212 장아찌 1 궁금이 2013/07/12 703
274211 7월 12일 경향신문, 한겨레 만평 1 세우실 2013/07/12 625
274210 주말 아침엔 뭘 드시나요? 남편 아이땜에. 9 아 제발 2013/07/12 2,764
274209 김연아에 대한 외신들의 기사,인터뷰들 10 그녀는 여신.. 2013/07/12 4,255
274208 길냥이 중성화문의 9 길냥이 2013/07/12 1,347
274207 주민의 이런 행동? 17 시차 2013/07/12 1,776
274206 백제문화 보니까 진짜 후덜덜한 수준이더군요. 18 최고 2013/07/12 4,256
< 55911 55912 55913 55914 55915 55916 55917 55918 55919 55920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색