82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 643
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
301968 朴, 시골 약장수식으로 노인들 마음 사놓고 3 기초연금 2013/09/26 596
301967 처음 글남기니다.^^ 1 온양농원대표.. 2013/09/26 489
301966 Y 보이는 래깅스 입는 여자들.... 14 금순맹 2013/09/26 10,189
301965 82엔 파리 북역모녀 글이 안 올라온 모양이네요. 7 으흠 2013/09/26 2,028
301964 '여유만만' 한지일, 美 임시숙소 공개.. '단촐' 2 가브리엘 2013/09/26 2,243
301963 에어컨 이전설치 비용 문의드려요. 지금하고있는데 8 ㅁ 2013/09/26 3,954
301962 갑상선암 수술 후 관리 1 봄날 2013/09/26 3,085
301961 오늘같이 좋은 가을날에 왜 집에 계세요? 15 가을 2013/09/26 3,276
301960 아토피가 손가락에도 생기나요? 2 ㅜ.ㅜ 2013/09/26 1,165
301959 오로라에서 노다지가 왜 미혼모인가요 8 쭈니 2013/09/26 3,458
301958 양문형냉장고, 냉동실 소음이 너무 커서... 6 방법찾기 2013/09/26 2,522
301957 93.3에서 토토로 음악 나와요. 2 지금 2013/09/26 645
301956 엄마때문에 답답해 미칠거같아요..(부동산) 2 미쳐 2013/09/26 1,779
301955 비행기에서 만난 진상 6 123 2013/09/26 2,964
301954 日 방사능유출' 대형마트·SSM 수산물 매출 하락 1 불안감 2013/09/26 1,310
301953 얼굴이나 피부가 버석거리는 사람...물 많이 마시면 좀 나아질까.. 14 가을 2013/09/26 2,886
301952 4년된 양문형냉장고 고장났어요 3 냉장고 2013/09/26 927
301951 미국이민, 궁금한게 있는데요... 3 학력 2013/09/26 2,018
301950 아이폰 달력에 한국휴일 표시되게 하는 방법 아시는분? 2 .. 2013/09/26 1,464
301949 곽경택 감독은 왜 친구에서 벗어나질 못할까요? 8 친구2 2013/09/26 1,844
301948 돈크라이마미를 봤어요 영기분이 안좋아요 5 123 2013/09/26 1,201
301947 초등 아이랑 중국 패키지 여행 가려고 하는데요 (비자 질문) 5 초딩맘 2013/09/26 1,244
301946 산수유드시고 부작용난분계신가요 부작용 2013/09/26 1,433
301945 시부모님께서 외국분들이세요.. 14 천고마비 2013/09/26 2,645
301944 10월19일 결혼식 하객으로 가는데.옷 두께질문드려요 1 홍홍홍 2013/09/26 888
< 54931 54932 54933 54934 54935 54936 54937 54938 54939 54940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색