82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272366 친구덕분에 우울하다 배꼽빠지게 웃었어요~ 37 웃자구요~ 2013/07/09 19,076
272365 매실 다른 통으로 옮겨도 되나요 3 즐거운맘 2013/07/09 1,304
272364 상어의 이수~좋아요·아주 좋아요 5 음란마녀 2013/07/09 1,544
272363 건망증에 얽힌 재밌는 에피소드 하나... 16 와싸디언 2013/07/09 4,069
272362 다 좋은데, 북향,베란다없는집!!!!포기해야하나요? 4 고민되요~~.. 2013/07/09 3,400
272361 외국인에게도 주민등록증발급 4 잔잔한4월에.. 2013/07/09 1,512
272360 오늘 11시 10분에 ebs다큐+ 인류최악의 가상 시나리오 .... 3 알로에 2013/07/09 2,844
272359 변희재 논문표절 찾는 거 지가 하는 게 아니지요 20 --- 2013/07/09 2,024
272358 인터넷쇼핑몰 회원가입 요ᆢ 1 2013/07/09 834
272357 초보새댁 질문 - 밥솥에 밥 지을 때.. 바닥 부분 밥이 약간 .. 2 밤토리맛밤 2013/07/09 1,524
272356 다이어트하다 기절해보신 분 계신가요?? 15 .. 2013/07/09 4,751
272355 아기 신발 추천해주실 수 있을까요? 17 세우실 2013/07/09 2,386
272354 한글2007 있으신 분 있나요 제발요 ㅠ 3 샬를루 2013/07/09 1,117
272353 재미있는 영어소설 추천해주세요. 3 .... 2013/07/09 1,494
272352 임신 8주인데 편도 1시간 거리 정도는 차 타도 괜찮겠죠? 13 궁금 2013/07/09 2,542
272351 시드니에서도 국정원 규탄 촛불집회 열려 4 샬랄라 2013/07/09 1,296
272350 일란성 쌍둥이는 독신으로 살 가능성이 높다? 그럴리가? 2013/07/09 1,350
272349 압력솥에 감자 삶는 법 여쭙니다. 10 감자 2013/07/09 13,227
272348 카드를 모두 바꿔야 하는지.... 5 판단이 안 .. 2013/07/09 2,049
272347 국선 변호사에 대한 예우는 어떡해해야??? 2 원고측 2013/07/09 1,621
272346 모의고사1등급,내신3~4등급 9 궁금해요 2013/07/09 3,091
272345 오두리도투 매력이 불어랑 목소리말고 또 뭐가 있나요?? .. 2013/07/09 977
272344 카드 실적이 좋으면 집살때 많이 도움되나요? 1 2 2013/07/09 1,069
272343 요즘 피부화장 어떻게 하세요? 7 .... 2013/07/09 2,728
272342 변희재라는 사람은 왜 논문검증을 하는거에요? 11 ss 2013/07/09 1,886