우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 637
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 286509 | 어느순간 가슴을 쿵 치게 하는 명언이나 글귀가 있으셨다면 하나씩.. 231 | 살면서 | 2013/08/17 | 23,619 |
| 286508 | 부모님께서 원룸빌라를 사셨는데요.. 9 | -.- | 2013/08/17 | 3,121 |
| 286507 | 저도 영화 다운 받아서 보고 싶어요, 알려주세요 7 | ///// | 2013/08/17 | 2,119 |
| 286506 | 수시 원서는 누구와 의논할까요? 12 | 수시 상담 .. | 2013/08/17 | 2,733 |
| 286505 | 해외 계신분들 부모님 위독하실 때 6 | 우라미 | 2013/08/17 | 2,333 |
| 286504 | 한약 지었는데 기분이 찜찜해요 ㅜㅜ 14 | 발등찍기 | 2013/08/17 | 3,324 |
| 286503 | 뉴스킨 갈바닉에 대해 잘 아시는 분?? 4 | 가르쳐주심 .. | 2013/08/17 | 5,624 |
| 286502 | JYJ 시아준수 incredible 안무 동영상...!! 14 | 멋져 | 2013/08/17 | 2,809 |
| 286501 | 키엘... 8 | 갱스브르 | 2013/08/17 | 2,270 |
| 286500 | 더위도 주말도 잊은 ‘촛불’, 서울광장 밝혔다 12 | 샬랄라 | 2013/08/17 | 2,016 |
| 286499 | 금니 속이 썩어들어가도 본인은 못 느낄 수 있나요? 13 | 치아 | 2013/08/17 | 7,639 |
| 286498 | 권력이 좌지우지하는 야구ㅠ 3 | 넥센팬 | 2013/08/17 | 1,436 |
| 286497 | 하루에 네다섯 시간만 주무시고도 거뜬하신분... 18 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/17 | 8,801 |
| 286496 | 한경일은 진짜 왜 슈스케에 나왔을까요? 이해안감 13 | 잉? | 2013/08/17 | 5,911 |
| 286495 | 국어 조언주셔요^^ 1 | ... | 2013/08/17 | 946 |
| 286494 | 자영업자인데요 2 | 자영업자 | 2013/08/17 | 1,926 |
| 286493 | 82쿡이 조금 변한거 같지 않아요? 21 | 828282.. | 2013/08/17 | 3,449 |
| 286492 | 긴급) 50일 조금 넘은 말티즈 높은데서 떨어졌어요 ㅠ 7 | ..... | 2013/08/17 | 1,633 |
| 286491 | 오늘 무도 잼났는데 4 | 호후 | 2013/08/17 | 2,319 |
| 286490 | 책쓰고 싶은 꿈 가진 분 계세요? 4 | 8월에 | 2013/08/17 | 1,304 |
| 286489 | 가평에 용추계곡 요즘 가보신분~ 2 | 가평 | 2013/08/17 | 1,814 |
| 286488 | 카카오스토리는 카톡친구만 볼수 있나요? 1 | 초보 | 2013/08/17 | 3,526 |
| 286487 | 어린이집 바로 윗층에 사시는 분 계신가요? 18 | 별님 | 2013/08/17 | 5,221 |
| 286486 | 두부반모, 감자,양파,청양고추,돼지고기간것..팽이버섯.. 5 | ,,, | 2013/08/17 | 2,259 |
| 286485 | 비누요~유니레버 레버2000좋나요? 4 | 평화가 있기.. | 2013/08/17 | 2,738 |