우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 637
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285778 | 르크루제라든지.. 그릴팬 따로 쓰는게 확실히 다르나요? 2 | 밤토리맛밤 | 2013/08/15 | 1,875 |
| 285777 | 안면도에 내일 가려하는데요.. 2 | 안면도 | 2013/08/15 | 1,630 |
| 285776 | 글 클릭때마다 쇼핑몰 새 창이 계속 떠요 3 | 미쳐 | 2013/08/15 | 2,215 |
| 285775 | 백두산날씨 어떤가요? 3 | 폭염2013.. | 2013/08/15 | 2,613 |
| 285774 | 얄미운 회사 동료... 15 | 하하 | 2013/08/15 | 5,585 |
| 285773 | 이민정 성형후얼굴 20 | 성형 | 2013/08/15 | 24,109 |
| 285772 | 토끼가 다리가 골절당한듯 한데.. 3 | 토끼 | 2013/08/15 | 1,214 |
| 285771 | 일본여행 갔다온 사람하고는 만나도 안되나요 17 | 일본 | 2013/08/15 | 4,316 |
| 285770 | 영화 숨바꼭질 보고왔어요 6 | 손현주 주연.. | 2013/08/15 | 2,655 |
| 285769 | 복숭아뻐 색깔이 변색이 되었어요 | 노화 | 2013/08/15 | 865 |
| 285768 | 국수의 신세계 9 | 국수마니아 | 2013/08/15 | 4,795 |
| 285767 | 영화 감기보고왔는데요 정말 짜증나고 피곤하네요 6 | 머리아파요 | 2013/08/15 | 3,504 |
| 285766 | 슈스케5요. 로이킴 때문에 3 | 엠넷 | 2013/08/15 | 2,481 |
| 285765 | 멋진 원순씨 24 | 우리는 | 2013/08/15 | 2,567 |
| 285764 | 근력운동을 팔만 해도 괜찮나요? 4 | 근력 | 2013/08/15 | 1,931 |
| 285763 | 34살인데 남자가 1년만 기달려달라고하네요 17 | 휴 | 2013/08/15 | 5,177 |
| 285762 | 이승환, 팝핀현준, 킹스턴루디스카.. 8월31일 토요일에 합니다.. 4 | 봉하음악회 | 2013/08/15 | 1,213 |
| 285761 | 황마마 누나들은 항상 소파에 앉아서 연기해 3 | ㅋㅋㅋ | 2013/08/15 | 2,004 |
| 285760 | 큰더위는 8월한달만 견디면 지나갈까요? 4 | 더워라 | 2013/08/15 | 2,117 |
| 285759 | 난소혹 제거 수술 후에 속이 너무 안 좋은데요 3 | 속이 안좋아.. | 2013/08/15 | 5,965 |
| 285758 | 오늘 물대포 쏜 건으로 망치부인 생방송 하네요. | . | 2013/08/15 | 1,372 |
| 285757 | 오직 부모님을 위하여 인생의 진로를 바꾼 분 계신가요 3 | ,. | 2013/08/15 | 1,040 |
| 285756 | 약대 전망이 어떤가요 19 | 직장인 | 2013/08/15 | 10,028 |
| 285755 | EM발효했는데 사과식초연하게 냄새나는데 2 | 콩 | 2013/08/15 | 1,426 |
| 285754 | 박근혜 투표층 13.8% "문재인 지지했을 것".. 6 | 참맛 | 2013/08/15 | 2,003 |