우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 637
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 286637 | 파워포인트에서 유튜브 동영상 삽입하기 2 | Disney.. | 2013/08/18 | 5,327 |
| 286636 | 직장에서 이러는거 어떻게 보세요? 2 | ee | 2013/08/19 | 1,576 |
| 286635 | 요즘 길가다 보면 이쁜 여자들이 참 많은거 같아요 8 | ... | 2013/08/18 | 4,437 |
| 286634 | 보습미스트 많이들 쓰세요? 2 | ///// | 2013/08/18 | 1,143 |
| 286633 | 유럽여행 7 | 여행 | 2013/08/18 | 2,084 |
| 286632 | 이런경우는? 3 | . | 2013/08/18 | 557 |
| 286631 | 이목구비 짙은 사람들은 나이들어 얼굴이 무너지는게 진짠가요? 9 | 쏘세지왕눈이.. | 2013/08/18 | 6,382 |
| 286630 | 카모메 식당의 숨겨진 진실.. 혹시 아세요? ^^; 24 | 반전 | 2013/08/18 | 16,014 |
| 286629 | 이 여름이 끝나기는 하겠지요? 5 | 남부지방 | 2013/08/18 | 1,487 |
| 286628 | 남편이 지금까지 자고 있어요. 10 | 약속 | 2013/08/18 | 4,576 |
| 286627 | 친정엄마랑 얘기하면 자꾸 화가나요 6 | 친정 | 2013/08/18 | 3,964 |
| 286626 | '엄마 나 응가 했어'- 한강수영장의 불편한 진실. 7 | 기사 | 2013/08/18 | 3,731 |
| 286625 | 아파트 배관 공사로 온수 안나올 때 샤워 어떻게하세요 10 | 온수 | 2013/08/18 | 3,753 |
| 286624 | 사과 커터기 어때요? 5 | cherry.. | 2013/08/18 | 1,171 |
| 286623 | 아보카도 싸게 구할 만한 곳이 있을까요? 2 | Loggin.. | 2013/08/18 | 3,423 |
| 286622 | 겨울 코트 고르려 하는데요 1 | sooyan.. | 2013/08/18 | 863 |
| 286621 | 캐나다 포테이토칩 찾아주세요ㅠㅜ 3 | ㅡㅡ | 2013/08/18 | 941 |
| 286620 | 장남이 딸만 있는 경우 이후 제사는? 14 | 궁금해요~ | 2013/08/18 | 5,633 |
| 286619 | 오이지 아삭 절구기 물엿 대신 설탕 | 오이지 | 2013/08/18 | 1,404 |
| 286618 | 짐 전력난에 대해서 어떻게 생각하십니까? 5 | 어이없어 | 2013/08/18 | 1,002 |
| 286617 | 애엄마는 잠재적 진상인가요... 62 | ..... | 2013/08/18 | 9,367 |
| 286616 | 잡월드 원하는 체험실은 다 마감이네요? (결석하고가려는데도) | 청소년체험실.. | 2013/08/18 | 946 |
| 286615 | 길가다가 잘생긴 남자 있으면 쳐다 보시는 분 계시나요? 11 | 홍당무 | 2013/08/18 | 15,506 |
| 286614 | 도형 아이큐 테스트를 했는데.. 6 | 고딩 | 2013/08/18 | 1,956 |
| 286613 | 시스템이 망가져버린 나라.. 현재 대한민국 7 | 답답하다 | 2013/08/18 | 1,706 |