우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 289640 | 안양 위+대장내시경 병원 추천부탁드려요^_^ 1 | 고양이선생님.. | 2013/08/26 | 4,974 |
| 289639 | 가수 정수라씨 몸매 진짜 예쁘네요 5 | 뜬금없지만 | 2013/08/26 | 7,733 |
| 289638 | 진상들 욕하기 5 | 긍정적으로 | 2013/08/26 | 1,434 |
| 289637 | 서울역 근처 수다떨기 좋은 일박 할만한 곳이 있을까요? 5 | 앗싸!!자유.. | 2013/08/26 | 1,417 |
| 289636 | 라식이나라섹 하고나서 계속 공부하면 시력다시나빠지나요?? 1 | 다어나리 | 2013/08/26 | 1,906 |
| 289635 | 교정치솔 추천부탁드려요 4 | 버틀러검??.. | 2013/08/26 | 1,179 |
| 289634 | 마음에 없는 소리 못한다는 말... 9 | 유치하지만 | 2013/08/26 | 3,439 |
| 289633 | 혹시 클래식 피아노 좋아하는 곡 있으세요? 10 | 피아노 | 2013/08/26 | 1,350 |
| 289632 | 싫다는 피아노 오래 시키셔서 보람 느끼신 분계시나요?(5학년 아.. 27 | 4년째 | 2013/08/26 | 5,347 |
| 289631 | 구월동신세계가 청라로 이사가나요? 2 | 인천 | 2013/08/26 | 2,028 |
| 289630 | 중학생, 숙제안하면 학원서 체벌하나요? 7 | 설마 | 2013/08/26 | 1,672 |
| 289629 | 엑기스 | 밥퍼 | 2013/08/26 | 674 |
| 289628 | 비행기 탈때 8 | 비행 | 2013/08/26 | 2,263 |
| 289627 | 오늘 법윈가려 했는데 남편이 일찍 나갔어요. 9 | .. | 2013/08/26 | 3,722 |
| 289626 | 오래된 고춧가루..먹어도 되나요? 6 | .. | 2013/08/26 | 7,028 |
| 289625 | '한식 세계화' 참여 사업자의 증언 "MB정권 실세들 .. 3 | 헤르릉 | 2013/08/26 | 1,159 |
| 289624 | 방문 선물 1 | 조카며느리 | 2013/08/26 | 683 |
| 289623 | 올 어바웃 안나 라는 영화요.. 2 | ,,, | 2013/08/26 | 4,575 |
| 289622 | 예금 추천해주세요 2 | 예금만만 | 2013/08/26 | 1,151 |
| 289621 | 동요제목 알려주세요(고갈모자A, 볼록볼록B, 꼬부라진C~ 5 | 긍정이조아 | 2013/08/26 | 3,237 |
| 289620 | 어제 뉴스보니 겨울 아우터 할인한다던데 2 | 패딩사야지 | 2013/08/26 | 1,679 |
| 289619 | 朴대통령 ”부정선거? 국정원 도움 받지 않아” 18 | 세우실 | 2013/08/26 | 2,156 |
| 289618 | 비타민 추천해주세요 ㅎㅎ | 빠샤 | 2013/08/26 | 745 |
| 289617 | 강아지 데리고 고속버스 탈 수 있나요? 7 | 코코맘 | 2013/08/26 | 6,500 |
| 289616 | 인도네시아에서 환영받는 우리음식이 있다면? 6 | .... | 2013/08/26 | 1,220 |