82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290129 사는 게 왜 이렇게 재미 없나요.. 6 고민녀 2013/08/27 2,613
290128 차례,제사 5 ... 2013/08/27 1,794
290127 직장 다니는데 시계만 착용하고 목걸이, 반지, 귀걸이 하나도 안.. 10 40중후반 2013/08/27 4,357
290126 무역문의 - 한국에서 개설 된 신용장이 상대 은행에 도착하지 않.. 7 수국 2013/08/27 1,121
290125 최인혁교수역 배우 요즘 뭐하나요? 2 골든타임 2013/08/27 1,234
290124 스켈링 할때요 8 겁쟁이 2013/08/27 1,776
290123 남친과 싸웠는데, 화를 낸 제가잘못인가요. 21 그린너리 2013/08/27 4,250
290122 왜 이렇게 토익. 텝스 점수가 안 오를까요 ㅠ 4 힘드네요 2013/08/27 1,557
290121 그린데이 좋아하시는 분 계세요? 1 세인트지미 2013/08/27 951
290120 여쭤보고싶어요....아들에게만 재산 주시는 마음. 25 딸 2013/08/27 4,585
290119 소금이 제일 폭리 취하는 것 같아요 1 폭리 2013/08/27 1,295
290118 저밑에 생활비관련 글 쓴 사람입니다 13 쳇바퀴 2013/08/27 2,411
290117 (후기) 고기집 된장찌개 성공했어요!!! 36 민~ 2013/08/27 27,589
290116 한쪽 귀에 두개 뚫을때요 어느쪽? 3 어느쪽 2013/08/27 953
290115 5살아들에게 비타민을 먹이고싶은데 코슷코어린이비타민도 괜찮을까요.. 1 -^^ 2013/08/27 757
290114 대입간소화방안 발표났네요 38 고민중 2013/08/27 4,824
290113 바이올린 교재 슈라딕 어디서 살 수 있나요? 1 궁금이 2013/08/27 952
290112 인스타일러 써보신 분? 머리돌돌 2013/08/27 1,280
290111 나이들어 더 아름다운 중년 여자....누가 생각나세요? 27 이팝나무 2013/08/27 6,040
290110 이런 상황일때 어떠신 편이세요? 6 궁금 2013/08/27 1,065
290109 벙커1 특강, 표창원 교수편 좋으네요 2 정의 2013/08/27 1,394
290108 한국에 우글거리는 신종 매카시즘 병 환자들~~ 2 손전등 2013/08/27 1,202
290107 외로운팔자 7 가을 2013/08/27 2,671
290106 시각장애인 안마원 다녀왔어요. 9 ,,, 2013/08/27 3,307
290105 이번주는 촛불집중집회 안하나요 2 . 2013/08/27 881
< 54161 54162 54163 54164 54165 54166 54167 54168 54169 54170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색