우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 635
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 291088 | 방금 커피전문점 질문 글 삭제된건가요? 8 | 으잉 | 2013/08/29 | 2,589 |
| 291087 | 면세점에 대해서 잘 아시는 분 6 | 질문 | 2013/08/29 | 2,235 |
| 291086 | 혹시 후버 무선청소기 써 보신분 계시나요? 3 | 오월애 | 2013/08/29 | 7,051 |
| 291085 | 요즘 채동욱 검찰요... | .. | 2013/08/29 | 1,671 |
| 291084 | 어제 그 정신탈출한 초등교사부부는 대체 왜 그런거래요? 7 | 진짜 궁금 | 2013/08/29 | 5,539 |
| 291083 | 도곡동 타팰근처 음식점 문의해요~ 21 | 도곡 | 2013/08/29 | 3,872 |
| 291082 | 신화속 요정은 실존한다? | 우리가 아는.. | 2013/08/29 | 1,769 |
| 291081 | 일제와 박근혜 정권의 공통점 2 가지 3 | 손전등 | 2013/08/29 | 1,275 |
| 291080 | 반전세인 경우는 자잘한 수리비를 누가 부담하나요? 3 | 누가 | 2013/08/29 | 3,816 |
| 291079 | 조언좀 해주세요.. | 조립컴퓨터 | 2013/08/29 | 940 |
| 291078 | (펌) 어느 한국인이 미국으로 놀러갔다가 교통사고를 당했다. 4 | 참맛 | 2013/08/29 | 3,369 |
| 291077 | 요가 배우면 다이어트에 도움될까요? 8 | 달빛0011.. | 2013/08/29 | 3,250 |
| 291076 | 거실이 사각형이 아닌경우 어떤가요? 2 | 타워형아파트.. | 2013/08/29 | 1,533 |
| 291075 | 현대차 노조 쟁의와 신문들의 자해공갈 | wh | 2013/08/29 | 1,324 |
| 291074 | 남대문 그릇상ㄱㅏ는 어디를 말하는건가요 5 | 쭈니 | 2013/08/29 | 1,785 |
| 291073 | 커피초대를 받았는데 준비할 메뉴추천해주세요 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/08/29 | 1,794 |
| 291072 | 차승원씨 아들 33 | ᆞᆞ | 2013/08/29 | 25,375 |
| 291071 | DKNY 싱글노처자들 컴온 16 | 싱글이 | 2013/08/29 | 1,639 |
| 291070 | 반장 후보 나가겠다고 하루종일 매달리네요. 8 | 초등2학년 | 2013/08/29 | 2,246 |
| 291069 | 솔직함은 약점같아요.. 5 | 그린 | 2013/08/29 | 3,437 |
| 291068 | 이천에는 주부일자리가 많은 거 같아요 8 | 취업 | 2013/08/29 | 3,524 |
| 291067 | 친정이 없으니까.. 17 | 귀찮아 | 2013/08/29 | 4,453 |
| 291066 | 정자동 블루 코스트 다녀오신분 계신가요? 1 | 블루 | 2013/08/29 | 1,950 |
| 291065 | 시계줄까지 18k 시계,, 너무 과할까요? 11 | 금시계 | 2013/08/29 | 3,286 |
| 291064 | 오징어 요리할때 오징어 껍질 벗기시나요? 11 | 오징어 | 2013/08/29 | 2,844 |