우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 632
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 285669 | 양양 솔비치 15 | 알려주세요 | 2013/08/15 | 6,467 |
| 285668 | 2박 3일 해외여행 코스 있을까요? 4 | ^^ | 2013/08/15 | 4,815 |
| 285667 | 징징대는거 듣기싫어요.. 2 | 긍정녀 | 2013/08/15 | 2,544 |
| 285666 | 허벌라이프 질문이요(광고 아님) 2 | dd | 2013/08/15 | 1,129 |
| 285665 | 스마트폰 싸게 사려면? | 스마트폰 | 2013/08/15 | 422 |
| 285664 | 현대택배는 나한테 왜 이러는 걸까요? 7 | 고심 | 2013/08/15 | 1,543 |
| 285663 | 와~아름다워요.얼음의 황제"팽귄들 (Penguins) .. 2 | Youtub.. | 2013/08/15 | 1,153 |
| 285662 | 가족이 동맥경화입니다 유명한 교수님좀 추천 부탁드립니다ㅜㅜ 3 | ... | 2013/08/15 | 1,561 |
| 285661 | 여자도 돈없으면 결혼하기 힘들지 않나요? 23 | ㄱㄱ | 2013/08/15 | 9,180 |
| 285660 | 조언감사해요. 내용지워요 31 | ㄱ | 2013/08/15 | 5,546 |
| 285659 | 렌트카 업종 관련 종사자는 안계신가요? | 도움필요 | 2013/08/15 | 696 |
| 285658 | 하루종일 거울만 들여다보는 딸 8 | --- | 2013/08/15 | 2,276 |
| 285657 | 반드시 드라이? 4 | 드라이 | 2013/08/15 | 6,015 |
| 285656 | 꽃보다 할배 노는데..이서진 멋있네요..*.* 4 | ,, | 2013/08/15 | 3,707 |
| 285655 | 가족의 죽음 9 | 우울 | 2013/08/15 | 3,840 |
| 285654 | 강원도 이 코스 무리일까요? 2 | 여행 | 2013/08/15 | 929 |
| 285653 | 미리미리 해충예방하기 | 나만의쉐프 | 2013/08/15 | 665 |
| 285652 | 비빔면 먹을때 5 | 입맛대로 | 2013/08/15 | 1,451 |
| 285651 | 이케아 철재침대 튼튼한가요? 더불어 디자인도 좀 봐주세요.. 3 | 이케아 | 2013/08/15 | 5,769 |
| 285650 | 탐폰 생리전에 미리 넣어도 되나요 급해요ㅠ 11 | 급질 | 2013/08/15 | 7,043 |
| 285649 | 화차 보다가 궁금한게 있어서요. 8 | dma | 2013/08/15 | 2,423 |
| 285648 | 남에집 대문앞에 음식물쓰레기 갔다논 심보 7 | 개구리부인 | 2013/08/15 | 2,218 |
| 285647 | 한티역근처 6 | 점심 | 2013/08/15 | 1,199 |
| 285646 | 냉전중인데 신랑생일이 다가와요 어찌 해야할까요? 10 | 신혼 | 2013/08/15 | 2,591 |
| 285645 | (펌) 역대 대통령들 운전솜씨 10 | .... | 2013/08/15 | 2,209 |