82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 634
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
297531 4~5살 남자 아기.. 이런 조립 장난감 갖고 놀 수 있나요? 6 ... 2013/09/15 1,714
297530 30대 되서 롯데월드 갔다온 후기 3 음 2013/09/15 3,427
297529 비지로 전..어떻게 부치면 맛있나요? 6 비지전 2013/09/15 2,094
297528 몸이 왜이렇게 내내 무거울까요 8 몸 2013/09/15 2,445
297527 우리 강아지는 바보 인가봐요 22 ㅜㅜ 2013/09/15 5,279
297526 성당은 꼭 정해진 구역으로만 가야 하나요 4 트맘 2013/09/15 2,195
297525 [원전]SBS 스페셜, 후쿠시마 방사능 ‘오염된 진실’ 전격 공.. 5 참맛 2013/09/15 2,528
297524 12월에 호주로 여행을 가는데.. 호주 잘 아시는 분.. 4 호주 2013/09/15 3,083
297523 결혼 코 앞에 앞둔 남녀의 명절 견해차-남친에게 꼭 보여주길!!.. 10 궁금이 2013/09/15 2,978
297522 메리츠 보엄 해약할려면 뭐부터 먼저해야하나요 1 쭈니 2013/09/15 1,280
297521 전 여행이 정말 좋아요. 돈 많아서 자주 가는 게 아니고... 38 .... 2013/09/15 13,369
297520 초딩6학년아들 눈에 비친 장동건은? 2 멀티인생 2013/09/15 2,597
297519 안철수 기자회견 전문(2013. 9, 15) 7 탱자 2013/09/15 2,730
297518 오늘 맨친 홍석천편은 소장하고 싶네요 7 퓨전 2013/09/15 5,028
297517 일박이일 실내취침보고...저만 예민한건가요? 41 쇼크 2013/09/15 19,355
297516 철학원에서 이사방향을...아이학교땜에 6 콩 2013/09/15 2,156
297515 넥서스 가 두개가 왔어요. 3 금순맹 2013/09/15 1,946
297514 마흔 앞두고,... 4년만에 재취업.. 낼 첫출근해요.. 14 떨려요 2013/09/15 4,554
297513 번지지 않는 아이라이너 추천해주세요.. 14 팬더 2013/09/15 13,550
297512 천주교정의구현사제단 9월 23일 서울광장 시국미사!! 6 참맛 2013/09/15 2,475
297511 현명한 조언 부탁드려요. 남편 폭력관련 46 123 2013/09/15 8,959
297510 결혼 코 앞에 앞둔 남녀의 명절 견해차 57 라일라 2013/09/15 6,875
297509 왜 회담 TV중계 거부하죠? 11 。。 2013/09/15 1,500
297508 선물할 건데 아기옷 어느 브랜드가 좋나요? 7 조카옷 2013/09/15 50,103
297507 google nexus tablet 강추 1 금순맹 2013/09/15 1,794
< 53671 53672 53673 53674 53675 53676 53677 53678 53679 53680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색