우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 278435 | 백만년 만에 남편과 영화 보러 가요 추천 해주세요 6 | 영화 | 2013/07/26 | 1,004 |
| 278434 | 너의목소리가 들려...내용이 남의 자식 데려다 키우기인가요? 20 | 잔잔한4월에.. | 2013/07/26 | 4,962 |
| 278433 | 체험학습 신청서 1 | 체험학습 신.. | 2013/07/26 | 1,223 |
| 278432 | 집에 화재보헙 드신분 계세요? 5 | a | 2013/07/26 | 1,028 |
| 278431 | 수박 김냉맨아래 며칠 둬도 안 얼까요?? 5 | .. | 2013/07/26 | 731 |
| 278430 | 이게 폐경증세인가요? 1 | 폐경 | 2013/07/26 | 2,596 |
| 278429 | 이종석 성형 했나요 2 | ... | 2013/07/26 | 7,938 |
| 278428 | 환풍기가 안 돌아가요 2 | ... | 2013/07/26 | 1,138 |
| 278427 | 철팬 쓰시는 분 계세요? 설거지 어떻게 하죠? | ... | 2013/07/26 | 1,921 |
| 278426 | 속상한 아침.. 3 | 바보 | 2013/07/26 | 943 |
| 278425 | 감자샐러드에 사과대신 넣을 수 있는것? 2 | 샐러드 | 2013/07/26 | 987 |
| 278424 | "노래방 생중계 해준 남편"글에 이건 아니죠 .. 26 | ... | 2013/07/26 | 4,441 |
| 278423 | 회사에서 에어컨을 못틀게합니다ㅠㅠ 20 | sss | 2013/07/26 | 2,890 |
| 278422 | 스팸전화 차단해주는 어플 6 | 어플 | 2013/07/26 | 1,130 |
| 278421 | 강남 신세계에서 식빵 추천좀.. 3 | ㅅㅅ | 2013/07/26 | 1,427 |
| 278420 | [원전]日원료 사용 국산화장품도 방사능 노출? 5 | 참맛 | 2013/07/26 | 1,911 |
| 278419 | 결혼권태기같아요....., 어떻게 극복해야할까요..?ㅠ 2 | SJmom | 2013/07/26 | 2,582 |
| 278418 | 브라탑 진짜 좋네요 12 | 신세계 | 2013/07/26 | 5,586 |
| 278417 | 아침에 이프로 잘 안보는데...;;; 3 | 인간극장 | 2013/07/26 | 1,435 |
| 278416 | 아기에게 해독쥬스 먹여도 될까요? 4 | 음 | 2013/07/26 | 2,488 |
| 278415 | 카드사에서 문자가 자주 오는데요.. 3 | 신영유 | 2013/07/26 | 966 |
| 278414 | [원전]일본서 원전·방사능 관련 이상징후 잇달아(종합) 2 | 참맛 | 2013/07/26 | 1,233 |
| 278413 | 급질) 영어문법 여쭤봅니다~ 7 | 영어고수님들.. | 2013/07/26 | 747 |
| 278412 | 여행가려는데 친구가 다른 친구를 데려오는 경우 30 | nesqui.. | 2013/07/26 | 7,249 |
| 278411 | 100점 맞으려면 선행은 어느 정도 11 | 중학교 수학.. | 2013/07/26 | 1,919 |