우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 278004 | 7월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/25 | 553 |
| 278003 | 고명환 임지은 결혼 염두한 열애중.. 1 | GOTAE | 2013/07/25 | 1,952 |
| 278002 | 운동시작하면 온 몸이 가렵기 시작 10 | 힘듬 | 2013/07/25 | 10,839 |
| 278001 | 문의 드려요. | .. | 2013/07/25 | 420 |
| 278000 | 혹시 국을.... 얼렸다가 드셔보신분 계신가요?? 13 | 삼땡 | 2013/07/25 | 2,100 |
| 277999 | 고등학교 수학에 관해 잘아시는 분 11 | 여름향기 | 2013/07/25 | 1,631 |
| 277998 | 신고벗기 편한 샌들 1 | ddd | 2013/07/25 | 1,186 |
| 277997 | 아들이 담배를 피워요 12 | 담배 | 2013/07/25 | 3,490 |
| 277996 | 원래 반건조 오징어가 이런 상태인가요? 3 | 생오징어 | 2013/07/25 | 997 |
| 277995 | 티구안 계약했는데요,,,골프 7세대와 고민,,, 8 | 나루 | 2013/07/25 | 3,173 |
| 277994 | 지하철......미치겠습니다. 4 | 2013/07/25 | 2,373 | |
| 277993 | 흰셔츠 세탁할때에 tip.. 5 | 카인 | 2013/07/25 | 2,621 |
| 277992 | 전기레인지에 뚝배기 사용할수 있나요 5 | ... | 2013/07/25 | 20,904 |
| 277991 | 7월 25일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2013/07/25 | 569 |
| 277990 | 영국에서 태어난 왕자 말이예요 성별 1 | 근데.//... | 2013/07/25 | 2,160 |
| 277989 | 설수의대 vs 지방의대 14 | .. | 2013/07/25 | 4,191 |
| 277988 | 광동제약 회장 심장마비 3 | 비타500 | 2013/07/25 | 3,218 |
| 277987 | 요번달 전기료 얼마나왔나요? 10 | .. | 2013/07/25 | 2,153 |
| 277986 | 제가하는 계란찜 방법이예요 8 | 지혜를모아 | 2013/07/25 | 2,679 |
| 277985 | 한혜진 이 원피스 어디껀지 아시는 분 ~ | 꼭 찾아주세.. | 2013/07/25 | 1,634 |
| 277984 | 오션월드왔는데 아기수영복을 안가지고왔어요ㅠ 2 | 행복 | 2013/07/25 | 2,194 |
| 277983 | 50 대 1 | 퇴직 | 2013/07/25 | 1,038 |
| 277982 | 경찰, 국정원 댓글 은폐 혐의 전면 부인 1 | 샬랄라 | 2013/07/25 | 964 |
| 277981 | 7월 25일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/07/25 | 717 |
| 277980 | 6 학년 스마트폰 종류와 요금제 공유해요 8 | 6 학년 | 2013/07/25 | 1,000 |