우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 628
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 277986 | 광동제약 회장 심장마비 3 | 비타500 | 2013/07/25 | 3,218 |
| 277985 | 요번달 전기료 얼마나왔나요? 10 | .. | 2013/07/25 | 2,153 |
| 277984 | 제가하는 계란찜 방법이예요 8 | 지혜를모아 | 2013/07/25 | 2,679 |
| 277983 | 한혜진 이 원피스 어디껀지 아시는 분 ~ | 꼭 찾아주세.. | 2013/07/25 | 1,634 |
| 277982 | 오션월드왔는데 아기수영복을 안가지고왔어요ㅠ 2 | 행복 | 2013/07/25 | 2,194 |
| 277981 | 50 대 1 | 퇴직 | 2013/07/25 | 1,038 |
| 277980 | 경찰, 국정원 댓글 은폐 혐의 전면 부인 1 | 샬랄라 | 2013/07/25 | 964 |
| 277979 | 7월 25일 경향신문, 한겨레 만평 1 | 세우실 | 2013/07/25 | 717 |
| 277978 | 6 학년 스마트폰 종류와 요금제 공유해요 8 | 6 학년 | 2013/07/25 | 1,000 |
| 277977 | 다들 스마트폰에 사진이 몇장씩이나 저장되어있으세요? 11 | 전 | 2013/07/25 | 1,747 |
| 277976 | 전두환대통령은 18 | 흠 | 2013/07/25 | 2,392 |
| 277975 | 향수 뭐쓰세요? 7 | 슈 | 2013/07/25 | 2,467 |
| 277974 | 수영 수강신청 ..간신히했네요. 3 | 가보세 | 2013/07/25 | 1,702 |
| 277973 | 왜 전체 치안을 비교하는데 ㅡㅡ(수정) 7 | 아래 글쓴 .. | 2013/07/25 | 1,393 |
| 277972 | 계란찜을 직화로 한다구요? 21 | 깜놀 | 2013/07/25 | 3,975 |
| 277971 | 11월 초의 지중해 해안 도시들은 날씨가 어떤가요? 1 | 궁금 | 2013/07/25 | 2,311 |
| 277970 | 임신 후 가장 많이 들은 말.. 18 | 맹꽁맹꽁 | 2013/07/25 | 3,961 |
| 277969 | 재혼할때 아이들은... 98 | 이럴때는.... | 2013/07/25 | 17,314 |
| 277968 | 깜놀!! 재벌이 영어로 뭔지 아세요? 42 | ㅇㅇ | 2013/07/25 | 18,198 |
| 277967 | 헉, 시동걸다 사이드에어백 터져 | 흉기차 | 2013/07/25 | 1,055 |
| 277966 | 근데 담배말이에요. 중독안되는 사람도있는듯..ㅇ 6 | 킁 | 2013/07/25 | 6,150 |
| 277965 | 마흔넘은 남편이 취미로 오토바이를 탄대요 15 | 취미 | 2013/07/25 | 4,384 |
| 277964 | 스페인어 배우기 추천해주세요~ 8 | 비아헤 | 2013/07/25 | 1,858 |
| 277963 | 제10회 대한민국 창작만화 공모전 우수상 수상작 (소풍) 6 | coffee.. | 2013/07/25 | 1,851 |
| 277962 | 쥐포 오징어만 먹으면 배가 아파요 왜그럴까요ㅠㅠ 3 | 왜이러지 | 2013/07/25 | 4,761 |