우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 624
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 274757 | 올개닉닭(삼계탕용) 어디 파나요? 13 | 삼계탕 | 2013/07/16 | 1,177 |
| 274756 | 스테이크 집 추천 좀 해주세요. 11 | .... | 2013/07/16 | 1,592 |
| 274755 | 여유시간 이용해 집에서 전기세 벌어요. | 망구ㅋ | 2013/07/16 | 849 |
| 274754 | 넬리 표백제가 과탄산이네요? 1 | 빨래 | 2013/07/16 | 4,142 |
| 274753 | 조용필·임권택, 종편 투자약정서 썼다 8 | ㄴㅁ | 2013/07/16 | 2,267 |
| 274752 | 네이버 n드라이브 3 | 궁금이 | 2013/07/16 | 1,293 |
| 274751 | 저와 비슷하신 분~ | 어휴 | 2013/07/16 | 564 |
| 274750 | 튼실한 것으로 사 왔는데요. 일주일만에 새 순이 천장을 치솟더.. 4 | 알로카시아 | 2013/07/16 | 1,504 |
| 274749 | 조선시대 사극에 일본식 남주인공? 1 | ㅋㅌ | 2013/07/16 | 1,172 |
| 274748 | 매트리스 꼭 좀 조언주세요 1 | 파랑새 | 2013/07/16 | 832 |
| 274747 | 여름휴가때 중간에 회사나오시나요 10 | 직장인 | 2013/07/16 | 1,219 |
| 274746 | 오이지가 물렀어요 1 | 책과사귀자 | 2013/07/16 | 2,468 |
| 274745 | 로이킴 걱정돼요.. 26 | 사하라 | 2013/07/16 | 10,423 |
| 274744 | 집문제인데요.판단이서질않네요. 2 | 도움절실 | 2013/07/16 | 1,146 |
| 274743 | 곰팡이 제거업체에 공사 맡겨 보신분 계신가요? 3 | 곰팡이..... | 2013/07/16 | 2,097 |
| 274742 | 여름휴가~안면도,웰리힐리파크 어디가 좋을까요? | YJS | 2013/07/16 | 1,077 |
| 274741 | 절에서 천도제를 하라네요.. 24 | 다 믿사옵니.. | 2013/07/16 | 13,304 |
| 274740 | 40대 어떤옷 입어야 할까요? 4 | 뷰티 | 2013/07/16 | 2,918 |
| 274739 | 에어콘 설치 2 | 비행주부 | 2013/07/16 | 1,096 |
| 274738 | 남편 카드 내역서가 왔는데요.. 5 | 궁긍궁금.... | 2013/07/16 | 2,997 |
| 274737 | 주차 잘하세요? 18 | .. | 2013/07/16 | 2,728 |
| 274736 | 돌돌이모자 편한가요?? 4 | 돌돌이모자 | 2013/07/16 | 1,419 |
| 274735 | 아르센뤼팽전집 읽으신 분 계세요? 6 | qwe | 2013/07/16 | 888 |
| 274734 | [펌] 오늘 있을 로이킴 공식발표 기사 예상.txt 1 | 뭐라고카능교.. | 2013/07/16 | 1,965 |
| 274733 | 정형외과 대학병원과 관절전문병원 얘기가 달라요 10 | 친정엄마 | 2013/07/16 | 2,451 |