82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 624
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274265 부산 금정구쪽에 자갈치시장 같은곳 있나요? 8 어시장 2013/07/15 1,017
274264 지난 대선 민주당 후보였던 문재인은 국정원 대선 불법개입 스캔달.. 빛불 2013/07/15 764
274263 피부알러지약 --> 변비? 1 ㅇㅇ 2013/07/15 2,049
274262 MB, '4대강' 이어 '용산기지'도 대국민 사기 2 세우실 2013/07/15 1,015
274261 가족간의 함부로 말하는 습관 상처가 되죠? 6 말 2013/07/15 2,853
274260 ^◐삶이 그대를 속일지라도, 슬퍼하거나 노여워 말라-푸시킨◑^^.. 2 지고넬바이젠.. 2013/07/15 4,311
274259 아이스홍시 60g이랑 100g짜리 차이 많이날까요? 2 고민 2013/07/15 702
274258 구글 근무하시는 분??? 지인이라도??? 2 구글 2013/07/15 1,429
274257 이제 있어보이는 척 하고 살아야겠어요... 59 ..... 2013/07/15 20,799
274256 말티즈 키우는분들 대체로 애들을 무시하나요 8 강아지 2013/07/15 1,983
274255 7세 남아 부정교합으로 치과 가려하는데요. 치과 추천 부탁드려요.. 1 치과문의 2013/07/15 968
274254 한국들어갈때 선물 7 외국친적 2013/07/15 928
274253 "윤창중 '성추행 혐의' 수사 이달 중 결론날 듯&qu.. 메이저 2013/07/15 778
274252 제습기 몇리터 구입이 좋을까요? 5 답변부탁드립.. 2013/07/15 1,674
274251 옵티머스 / 베가, 어느 게 사진 잘 나오나요? 3 201208.. 2013/07/15 1,119
274250 경력증명서가 흑백이면 안되나요? 2 으아 2013/07/15 3,492
274249 발레 해보신 분, 하시는 분께 5 플리즈 2013/07/15 2,341
274248 정신여중 아시는분 부탁드려요 9 ㅠ.ㅠ 2013/07/15 2,357
274247 작년여름 에어컨 제습으로만 쓰신분 요금얼마나? 3 콩 2013/07/15 1,955
274246 생리예정일에 임신테스트기 해서 아니면 임신아닌가요? 5 임신테스트기.. 2013/07/15 6,822
274245 토마토 모기 톼치제? 2 .,., 2013/07/15 1,127
274244 걷는 방법 3 67일째 2013/07/15 1,866
274243 화진뉴매직플러스 마사지기~사용해보신분계실까요?? 4 물광피부도전.. 2013/07/15 10,137
274242 아파트 선택 조언 좀 꼭 부탁드려요. 6 고민입니다... 2013/07/15 1,764
274241 홀쭉 vs 뚱뚱 (중년 주부들) 8 중년 2013/07/15 3,678
< 53501 53502 53503 53504 53505 53506 53507 53508 53509 53510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색