82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 82님들~~

비갠오후 조회수 : 624
작성일 : 2013-07-08 16:28:11

우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~

always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-

그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서

혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^

알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!

 
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 글쎄요
    '13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)

    '항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?

    살짝 이상한듯요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274159 [단독] ‘성추행 혐의’ 윤창중 곧 미국 경찰에 출두할 듯 5 간만에훈훈 2013/07/15 1,806
274158 경주 수영자 팬션 추천 해주세요^^ 1 여행 2013/07/15 972
274157 결혼 망설임 (내용 펑) 14 결혼이.. 2013/07/15 5,274
274156 4세 아이 엄마, 강하고 현명해지고 싶어요. 6 엄마 2013/07/15 1,797
274155 급)노트북이 갑자기 안켜져요, 열도 나구요 4 일해야하는데.. 2013/07/15 1,908
274154 갑자기 거실이며 방에 날벌레가...ㅠㅠ 9 ㅠㅠ 2013/07/15 2,909
274153 제발 비가 좀 왓으면,,콩잎이 타 들어가요 ㅠㅠ 6 ,, 2013/07/15 1,875
274152 남편이 운동 갔다가 큰 거북이를 구조해왔어요 51 거북이 2013/07/14 15,179
274151 [부탁] 큰 미술 동호회 Magrit.. 2013/07/14 1,131
274150 안철수 신당 1위: 내년 지방선거 여론조사: 경기도와 인천 9 탱자 2013/07/14 1,934
274149 피부 진단 받고 맨붕왔어요. 2 헉. 2013/07/14 2,368
274148 아~이 노래 들을수록 넘 좋네요... 4 넘 좋아요 2013/07/14 2,019
274147 올케 친정아버지가 돌아가셨어요 4 얼마쯤? 2013/07/14 2,352
274146 저는 차라리 배가 나오고 다리가 날씬했음 좋겠어요ㅜㅜ 14 우울... 2013/07/14 3,906
274145 두꺼운 솜이불 어떻게 버리죠? 8 가볍게 2013/07/14 7,197
274144 하이라이터 뭐쓰세요?? 5 화장품 2013/07/14 1,977
274143 카페에 강아지 데리고 오는 사람.. 이상한거죠? ㅠㅠ 17 토깽 2013/07/14 6,035
274142 지금 하는 다큐3일 원고 읽는 사람 7 ㅠ.ㅠ 2013/07/14 3,022
274141 여의도로 이사갈까 생각 중인데 주차문제요.(미성아파트) 2 고민녀 2013/07/14 4,133
274140 생신인데 혼자 있고 싶으시다며 식사를 거부하신 시어머니 27 미묘 2013/07/14 9,823
274139 국정원 사태 시국선언, 고등학생들 잇따라 동참 3 샬랄라 2013/07/14 1,067
274138 sbs스페셜 간헐적 단식 100일의 기록 같이 봐요! 19 .. 2013/07/14 7,266
274137 지금 나인 8회 보고 있어요.. 4 나인 2013/07/14 1,834
274136 어디로 갈까요 3 휴가고민중 2013/07/14 1,076
274135 영어 잘 하시는 분 도와주세요~ 3 원어민처럼 2013/07/14 1,037
< 53501 53502 53503 53504 53505 53506 53507 53508 53509 53510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색