우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
299163 | 항암치료받으면 비용이 많이 드나요? 13 | mm | 2013/09/21 | 21,240 |
299162 | 이번 연휴에 정줄놓고 돈을 썼어요... 17 | 과소비명절 | 2013/09/21 | 5,287 |
299161 | sbs 송포유 보고 있는데... 3 | 써니데이즈 | 2013/09/21 | 2,403 |
299160 | 7살 아이 시력이 나빠졌어요. 병원 추천 해주세요 1 | Jenny | 2013/09/21 | 1,401 |
299159 | 80년대 중반 팝송제목좀 알려주세요. 3 | 팝송이요. | 2013/09/21 | 1,008 |
299158 | 영화 추천 해주세요 ! ^^ 14 | ........ | 2013/09/21 | 2,084 |
299157 | 좋은 늙은 호박이 생겼어요 5 | 호박 | 2013/09/21 | 1,152 |
299156 | 토란대물이들었는데.. 1 | 토란대 | 2013/09/21 | 783 |
299155 | 육수 보통 얼려놓고쓰시나요?아님 그때그때? 11 | ... | 2013/09/21 | 2,070 |
299154 | 사교육을 받지 않는 학생들은.... 3 | --- | 2013/09/21 | 1,842 |
299153 | 장경동 목사 어떤분인가요? 24 | 궁금이 | 2013/09/21 | 8,170 |
299152 | 예쁘게 곱게 늙어간다는 게 뭘까요? 8 | ㅎㅎ | 2013/09/21 | 3,862 |
299151 | 살가운 아들은 없을까요? 12 | 곰돌이 | 2013/09/21 | 2,598 |
299150 | 가방추천 부탁드려요 3 | 미우 | 2013/09/21 | 1,351 |
299149 | 에스케이2 쓰기 부담스러우시면.. 5 | 써니데이즈 | 2013/09/21 | 2,816 |
299148 | 서랍밑에서 발견한것 3 | 콩 | 2013/09/21 | 2,762 |
299147 | 폴라초이스 화장품 2 | ........ | 2013/09/21 | 1,886 |
299146 | 임신한 이후 바뀐 시어머니.. 적응 힘드네요 11 | ... | 2013/09/21 | 5,212 |
299145 | 죄송하지만 이가방좀 봐주세요 23 | 파랑새 | 2013/09/21 | 3,534 |
299144 | 영주권에 미친 목사들.. 4 | 실망 | 2013/09/21 | 2,991 |
299143 | 커피 드립포트 추천해 주세요 5 | 커피 | 2013/09/21 | 2,972 |
299142 | 박완서님 노란집 이란 단편집 어떤가요? 3 | 음 | 2013/09/21 | 1,408 |
299141 | 흰색 스키니입고 보기싫지않으려면 얼마나 14 | 통통녀 | 2013/09/21 | 4,077 |
299140 | 핸폰대리점에서와 뽐*에서 번호이동시 조건좀 봐주세요... 29 | 점점 모르겠.. | 2013/09/21 | 1,657 |
299139 | 월 200버는데도 살만 18 | 사교육안하니.. | 2013/09/21 | 7,363 |