우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 623
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272365 | 티셔츠 위에다 할 긴 목걸이 살 곳 추천해주세요 | ... | 2013/07/09 | 871 |
| 272364 | 어떤 선택이 더 합리적일까요? 2 | 혀늬 | 2013/07/09 | 1,272 |
| 272363 | 저는 왜이러는 걸까요? 눈물 좀 안나왔음 좋겠어요. 3 | 화남 | 2013/07/09 | 1,301 |
| 272362 | (급) 12살 딸 아이가 생식기가 가려워 너무 괴로워해요. 27 | 망고망고 | 2013/07/09 | 17,688 |
| 272361 | 나이보다 더 늙어보여요. 8 | 노란제비꽃 | 2013/07/09 | 3,284 |
| 272360 | 내가 제일 좋아하는 초간단 맥주안주 20 | 비어홀릭 | 2013/07/09 | 6,430 |
| 272359 | 인스턴트 저녁상 9 | ... | 2013/07/09 | 2,769 |
| 272358 | 영화 해피엔드가 그 당시엔 충격적인 소재였나요? 21 | ..... | 2013/07/09 | 9,272 |
| 272357 | 입주자대표회장 ..자리에서 끌어내는 방법이 있나요? 10 | 있나요? | 2013/07/09 | 1,944 |
| 272356 | 내가 인종차별주의자...?? 5 | 코코넛향기 | 2013/07/09 | 1,697 |
| 272355 | 맥주 안주 추천해주세요 22 | 맥주 | 2013/07/09 | 3,023 |
| 272354 | 자격지심결정체 남편 10 | 현실도피 | 2013/07/09 | 3,589 |
| 272353 | 내일 전세 계약하는데 주의할 점 있을까요 1 | ㅇㅇ | 2013/07/09 | 945 |
| 272352 | 가죽 샌들 냄새 없애는 법 | 제거 | 2013/07/09 | 3,046 |
| 272351 | 제가 속이 좁은 걸까요? 판단 부탁드려요. 15 | 고민 | 2013/07/09 | 9,631 |
| 272350 | 김효진이 한혜진 결혼식때 입은 원피스 13 | .. | 2013/07/09 | 14,229 |
| 272349 | 살다살다 이런 재미있는 드라마 처음 봐요 - 나인 8 | 나인홀릭 | 2013/07/09 | 5,618 |
| 272348 | 전대갈 추징금은 2 | 너누구야 | 2013/07/09 | 827 |
| 272347 | 수학학원 선택할때 고려해야할 점은 무엇일까요? 1 | .... | 2013/07/09 | 1,444 |
| 272346 | 언론에 보도되지 않은 7/6 전국의 촛불들 - 오유 6 | 참맛 | 2013/07/09 | 1,165 |
| 272345 | 옥매트에 물이 스며들면 1 | ... | 2013/07/09 | 660 |
| 272344 | 아이들책 인문사회과학 이런건 어떤기준으로 찾아야하나요? 3 | 책분야 | 2013/07/09 | 940 |
| 272343 | 일본여자들은 바람안피나요? 11 | 주부 | 2013/07/09 | 7,107 |
| 272342 | 이런 시부모도 있을까요? 7 | ... | 2013/07/09 | 2,486 |
| 272341 | 복도식 아파트 쓰레기 6 | 어떻게 | 2013/07/09 | 2,379 |