우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272562 | 영남제분 압수수색한다던데... | 112 | 2013/07/10 | 694 |
| 272561 | 저장하기 버튼 어디있어요 15 | ?? | 2013/07/10 | 1,782 |
| 272560 | 강아지 샴푸 추천부탁드려요 7 | dsg | 2013/07/10 | 2,622 |
| 272559 | 백만년만의 여행... 조언 주세요. 2 | 여행 | 2013/07/10 | 802 |
| 272558 | 지름신 좀 물리쳐주세요 21 | 흐억 | 2013/07/10 | 4,536 |
| 272557 | '박정희의 독립군 토벌' 은 사실이었다 1 | 손전등 | 2013/07/10 | 886 |
| 272556 | 사진 전문가 82님들께 묻습니다 4 | .. | 2013/07/10 | 919 |
| 272555 | 30후반에 전문직 남자 만나는건 초혼남자는 힘들겠죠??? 8 | 제니 | 2013/07/10 | 4,965 |
| 272554 | 상어 14회에서 2 | ** | 2013/07/10 | 1,312 |
| 272553 | 골목길 변태 신고했어요 7 | 변태신고 | 2013/07/10 | 3,707 |
| 272552 | 최근 노트2구매하신분 계시나요? 2 | 놋투 | 2013/07/10 | 1,143 |
| 272551 | 강아지 욘석 진짜 심술나서 이런걸까요^^ 12 | 배변 | 2013/07/10 | 4,284 |
| 272550 | 곗돈계산이 좀 이상해서요 10 | 곗돈 | 2013/07/10 | 5,997 |
| 272549 | 가지나물 짱!!! 24 | ... | 2013/07/10 | 5,119 |
| 272548 | 왜 오바마에게 위로를 보내죠? 2 | 오잉 | 2013/07/10 | 1,123 |
| 272547 | 근데 집이 더러워도 병에 안걸리는 이유는 뭔지요 7 | 더러운집 | 2013/07/10 | 3,192 |
| 272546 | 노대통령 가족들은 왜 일베애들 고소 안하는거죠? 11 | 의아 | 2013/07/10 | 1,691 |
| 272545 | 시엄니께서 저한테 서운하신거 맞죠? 14 | 배뽈록 | 2013/07/10 | 3,786 |
| 272544 | 이혼후에 저는 더 잘 삽니다. 7 | 그래도 인생.. | 2013/07/10 | 5,100 |
| 272543 | 맞선남 집안 분위기가 아주 가부장적이라는데... 15 | 고민중.. | 2013/07/10 | 5,231 |
| 272542 | 금으로 온 몸을 .. 1 | 초복 | 2013/07/10 | 1,050 |
| 272541 | 너무 무섭네요.. 7 | .. | 2013/07/10 | 2,385 |
| 272540 | 이것도 가정폭력인가요? 3 | 우울남 | 2013/07/10 | 1,536 |
| 272539 | 발볼넓은 운동화 추천해주세요. 3 | 음 | 2013/07/10 | 2,554 |
| 272538 | 좋은 생들기름 파는데 추천해주세요 4 | 지현맘 | 2013/07/10 | 1,780 |