우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 622
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 272441 | 스텐 식기건조대가 녹이슬어요 5 | 식기건조대 | 2013/07/10 | 6,713 |
| 272440 | 중고등학생 반바지 어디에서 구입하시나요? 7 | 중고딩반바지.. | 2013/07/10 | 1,572 |
| 272439 | 시댁전화와친정전화 11 | ^^ | 2013/07/10 | 3,000 |
| 272438 | 노트북 어제쯤 사면 될까요?? 4 | .. | 2013/07/10 | 1,049 |
| 272437 | 요구르트 만드는 유산균이 생겼어요 4 | ... | 2013/07/10 | 1,652 |
| 272436 | 유럽여 어디가 좋을까요? 7 | 유럽 | 2013/07/10 | 1,319 |
| 272435 | 잘났어 정말 최수종 완전 웃기네요 3 | 루비 | 2013/07/10 | 2,880 |
| 272434 | 40대지만 저렴이 화장품 씁니다 46 | 피부테러 | 2013/07/10 | 21,999 |
| 272433 | 불륜은 그저 양심의 문제 6 | oo | 2013/07/10 | 3,347 |
| 272432 | 7월 10일 경향신문, 한겨레 만평 2 | 세우실 | 2013/07/10 | 774 |
| 272431 | 인천 근방 가구단지 소개 좀 해주세요 2 | 미즈박 | 2013/07/10 | 1,860 |
| 272430 | 고추장위의 하얀 곰팡이요? 4 | 고추장 | 2013/07/10 | 7,043 |
| 272429 | 일산산부인과추천 좀 허유재병원은 어떤지 4 | 무셔 | 2013/07/10 | 7,616 |
| 272428 | 장터에 나눔하시는분 멸치드셔보신분들 어떠셨어요? 9 | 사야해 | 2013/07/10 | 1,440 |
| 272427 | [원전]일본 원전사고 당시 현장소장 요시다, 식도암 사망(종합).. 6 | 참맛 | 2013/07/10 | 2,339 |
| 272426 | 아랫글 읽지 마세요 3 | 정직원이 썻.. | 2013/07/10 | 1,151 |
| 272425 | 안철수 자동차개조는 정말 반짝이는 아이디어네요. 16 | 천만원절세 | 2013/07/10 | 3,360 |
| 272424 | [운주사] 하늘의 드라마가 온다 | 스윗길 | 2013/07/10 | 850 |
| 272423 | 초딩들 방학 했나요? 4 | 티티 | 2013/07/10 | 1,535 |
| 272422 | 수학학원강사가 보는 사교육 활용법 424 | 에이브릿지 | 2013/07/10 | 21,104 |
| 272421 | 우리나라 고구려가 원래 산적떼였다는 소리 들어보셨나요? 18 | 헉...;;.. | 2013/07/10 | 2,595 |
| 272420 | 추천해주시면 고맙겠습니다~ | 수압 | 2013/07/10 | 936 |
| 272419 | 아이폰 쓰시는 분들 놓치지마세요! 10 | 무료이벵 | 2013/07/10 | 4,481 |
| 272418 | 저 옴 걸린것 같아요 어떡하죠ㅜㅜ 8 | 아.. | 2013/07/10 | 2,968 |
| 272417 | 시어머님과 통화하고 너무 스트레스 받아요ㅠ 17 | Ggg | 2013/07/10 | 7,993 |