우리나라 물건에 이상한 영어가 써져있는 경우가 많잖아요~
always with 라고만 쓰여있는 물건이 있는데 외국인 친구에게 선물하려고 해요-
그런데 이 문구가 with의 목적어가 없다보니 이상하게 보이진 않을까 해서
혹시 원어민들에겐 그냥 저냥 쓰이는 말인지 아니면 이상하게 보이는 말인지 궁금해요^^
알려주시는 분들 복받으실거에요^^!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 82님들~~
비갠오후 조회수 : 633
작성일 : 2013-07-08 16:28:11
IP : 59.18.xxx.165
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요
'13.7.8 4:50 PM (124.198.xxx.127)'항상 함께'라는 한국어를 그냥 직역한 거 아닌가요?
살짝 이상한듯요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 309793 | 매일 구운김 4~5장 먹는거 괜찮을까요? 1 | 딸아 | 2013/10/20 | 6,031 |
| 309792 | 황당 서청원, 자신 찍을 투표권 없어 3 | 우언 | 2013/10/20 | 874 |
| 309791 | 82하다가 궁금한 점 3 | 의아 | 2013/10/20 | 588 |
| 309790 | 朴 국정원 도움 안받았다며 채동욱‧윤석열 왜 몰아내냐” 2 | 10월유신4.. | 2013/10/20 | 679 |
| 309789 | 임신 27주째.. 누우면 태동이 가차없네요--; 11 | ".. | 2013/10/20 | 3,554 |
| 309788 | 옷 품번 뒤에 0 이 붙은건 뭔가요? | 옷품번 | 2013/10/20 | 443 |
| 309787 | 팔순잔치 장소추천해주심 감사 | 사당 반포 .. | 2013/10/20 | 1,532 |
| 309786 | 요새 군 싸이버 사령부가 화제이던데.. 1 | ..... | 2013/10/20 | 549 |
| 309785 | 여자 기본 블라우스(셔츠) 살 수 있는 곳 4 | 쇼핑 | 2013/10/20 | 1,843 |
| 309784 | 꿀떡 말고 잔칫상에 올릴 떡종류 좀 추천해 주세요. 11 | 맛있는떡 | 2013/10/20 | 1,361 |
| 309783 | 회식문화,,다른회사도 비슷하겠죠? 6 | 두루둘 | 2013/10/20 | 1,732 |
| 309782 | 드라이기 이야기 나와서 한마디만 보탭니다 1 | 목욕 | 2013/10/20 | 1,064 |
| 309781 | 전남친 결혼소식 들으시면 어떤 기분 드시나요 12 | 그냥 | 2013/10/20 | 7,282 |
| 309780 | 사진 인화 사이트 추천해주세요 1 | .... | 2013/10/20 | 603 |
| 309779 | 윤석열, 각오하고 국정원 직원 체포 영장 집행한 듯 | 檢 배제 존.. | 2013/10/20 | 771 |
| 309778 | 일당 십만원 ㅡ | !!! | 2013/10/20 | 846 |
| 309777 | 유영익 거짓말 해명 논란…아들 ‘정상적’ 韓직장 생활 1 | 아리랑TV .. | 2013/10/20 | 561 |
| 309776 | 윤석열 ‘작심 결행’에 이진한·황교안·김기춘 ‘정체 들통’ 3 | 남재준 왜 .. | 2013/10/20 | 1,028 |
| 309775 | 비염때메 생긴가래 목에 가득한데 6 | 10살아이... | 2013/10/20 | 3,810 |
| 309774 | 꼭 열심히 뭔가 이뤄내야 되는 걸까 7 | mfd | 2013/10/20 | 1,419 |
| 309773 | 길상사 가는길 대중교통편 가르쳐주세요 4 | 쭈니 | 2013/10/20 | 2,940 |
| 309772 | 드라이기 논란 보다가요 39 | 숯정리 | 2013/10/20 | 13,255 |
| 309771 | 제주에서 3 | .... | 2013/10/20 | 670 |
| 309770 | 만두 쪄서 냉동시켜야 하나요? 3 | // | 2013/10/20 | 1,885 |
| 309769 | 결혼하면 친구라는 개념이 24 | ..... | 2013/10/20 | 4,055 |