82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,076
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274602 이병헌 "브루스 윌리스, 카리스마 장난아니다".. 위다주 2013/07/08 1,489
274601 저도 소박한 행복 5 현재 행복 2013/07/08 1,830
274600 고3한테 잔소리하면 욕얻어 먹나요? 12 ㅠㅠ 2013/07/08 2,467
274599 고양이 키우시는 분들~ 15 고민 2013/07/08 2,191
274598 가족끼리 팬션 가는데 비와서 바베큐를 못할꺼 같아요 1 뭐먹지 ㅠ 2013/07/08 1,561
274597 만화로 읽는 그리스로마신화 일곱살한테 안맞죠? 6 ㅡㅡ;; 2013/07/08 1,599
274596 재판 결과 전화로 알 수 있나요? 2 혹시 2013/07/08 1,027
274595 은밀하게 위대하게 초등 고학년애들 보고 어떤 반응이었나요 10 영화 2013/07/08 1,423
274594 어제 런닝맨에서 박지성 나올때 배경음악! 2 세수 2013/07/08 1,884
274593 치킨에서 모기가 나왔을 경우 어떻하나요? 8 ^^* 2013/07/08 1,688
274592 대출이자가 17%--도와주세요 7 2013/07/08 2,284
274591 살곶이다리를 아시나요? garitz.. 2013/07/08 762
274590 조미료도 샴푸처럼 대용량으로 저렴히 파나요?? 4 .. 2013/07/08 1,251
274589 저아래 테스트 기대수명 2013/07/08 731
274588 MB가 용산기지 환경권 포기했다 1 세우실 2013/07/08 691
274587 어깨석회화건염? 2 현사랑 2013/07/08 2,044
274586 옹따 2013/07/08 561
274585 머리 작으신 분들, 모자 어디꺼 쓰세요 2 머리둘레53.. 2013/07/08 1,498
274584 남양 "커피믹스 이물질"이 나왔습니다. 다시시작 2013/07/08 1,486
274583 아시아나 사고 희생자 1명 응급차에 치여죽었을 가능성 나오네요 4 noble1.. 2013/07/08 3,355
274582 아시아나 사고자 한명은 구급차에 치여 사망 1 new뉴스 2013/07/08 2,026
274581 혹시 노먼셔터나 우드, 루버 셔터 창에 달아보신 분들 계신가요... 1 y 2013/07/08 2,483
274580 서울의 걷기좋은 숲길 10 울창한숲 2013/07/08 3,528
274579 마흔전에 임용고시붙으면,,중고등교사는 정년보장되나요? 6 ... 2013/07/08 4,141
274578 씨씨 크림이 좋나요? 신영유 2013/07/08 1,526