82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 1,043
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
366735 스타우브 주전자 쓰시는 분들.. 2 부스러기 2014/03/28 3,265
366734 ipl가격싼 윈클리닉이란곳 어떤가요? 2 ........ 2014/03/28 3,898
366733 기초선거 공천과 새누리당의 ‘막장 정치’ 2 샬랄라 2014/03/28 746
366732 맥주가 떨어졌어요. 5 루피 2014/03/28 1,697
366731 나만의 당신 보는 분 없어요? 2 일일극 중독.. 2014/03/28 1,165
366730 임원수련회 가면 좋나요 4 2014/03/28 1,591
366729 꽃보다 할배는... 8 라일락 2014/03/28 4,453
366728 김연아 까는 기사 2 .. 2014/03/28 1,939
366727 아이 놀이터에서 놀때 저만 혼자고 다들 끼리끼리네요. 2 2014/03/28 2,265
366726 키와 발사이즈요 8 궁금 2014/03/28 2,675
366725 다들 시댁가시면 직접 요리하시나요? 10 ㅜㅜ 2014/03/28 3,284
366724 초등1학년 대표엄마에요 어머니회에서 돈내래요... 24 주부 2014/03/28 7,701
366723 회원장터는? 18 ^^ 2014/03/28 1,892
366722 독일교민들의 외침 "박근혜는 우리 대통령 아냐".. 3 베를린 2014/03/28 1,759
366721 불면증약 먹기 시작하면 끊기 힘들까요 7 오즈 2014/03/28 3,959
366720 다들 대변보고 씻으세요?? 65 ... 2014/03/28 26,365
366719 남 일에 너무 관심 많은 여직원이요. yyy 2014/03/28 1,555
366718 2-3억이 필요한데 1 금융권에서 대출이 될까요? 15 대출 2014/03/28 3,146
366717 앞니를 엄청 세게 부딪혔는데요...ㅜㅜ 4 .. 2014/03/28 3,007
366716 혼자 마른안주에 웨팅어 맥주 마셔요 24 혼자불금 2014/03/28 2,746
366715 민트색바지에 어울릴 상의 스타일이나 색...??? 2 주붕 2014/03/28 2,542
366714 영어조언 1 5 drawer.. 2014/03/28 1,628
366713 현미 보관 어떻게 해야할지요? 5 현미 2014/03/28 1,969
366712 "기호2번 뺀 여론조사 결과 참담 싸우지 않는 안철수-.. 133 샬랄라 2014/03/28 3,569
366711 보험영업이 민폐인 이유. 9 헐. 2014/03/28 3,192