82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 859
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272703 지방으로 장거리 이사해보실 분들께 질문.. 잔금처리 씨엘씨 2013/07/08 878
272702 임내현 "선거원천무효 투쟁 제기될 수도" 샬랄라 2013/07/08 749
272701 한잔 해요~ 쏘맥에 좋은 안주 뭐있을까요? 11 2013/07/08 2,126
272700 안철수의원: 국정원 개혁 방안 제시 18 탱자 2013/07/08 1,263
272699 원글을 pc로 쓰고 내용수정을 스맛폰으로 하면 아이피가 바뀌는가.. 4 ㅇㅇ 2013/07/08 852
272698 개인회생종료후 면책받았어요 . 근데 신용회복은 어디까지? 8 ,,, 2013/07/08 29,207
272697 아이를 가질 수 없으면 삶의 가치를 어디에 두고 사는게 좋을까요.. 11 조언 2013/07/08 2,803
272696 사먹는 김치 어디제품에 그나마 제일 깔끔하고 맛날까요? 18 김치 2013/07/08 3,256
272695 가디건 텐셀100%와 코튼*레이온*스판혼방 중 어느 재질이 좋.. 2 두가지 소재.. 2013/07/08 1,498
272694 남편때문에 힘듭니다. 답이 없네요.ㅠㅠ 5 정답없는인생.. 2013/07/08 2,265
272693 자꾸 놀아달라고 조르는 1학년 아이 친구.. 7 안타깝지만 .. 2013/07/08 1,747
272692 원더풀마마보시는분은 안계신가요? ///// 2013/07/08 859
272691 외할머니 보내드리고.. 3 .. 2013/07/08 932
272690 5살 아들 영어책을 읽네요. 2 .. 2013/07/08 1,261
272689 지금 옥션에서 휘슬러 패밀리라인 199,000원에 하는데 3 .. 2013/07/08 2,629
272688 박근혜이후 최대촛불.. 언론 한군데도 보도안해 5 국정원해체하.. 2013/07/08 1,433
272687 화장품 정기세일&7월세일 총정리! 3 오십팔다시구.. 2013/07/08 1,979
272686 옛남자가! 5 cshshc.. 2013/07/08 1,753
272685 애가 말은 잘하는데 컨텐츠(?)가 별로 없는 경우, 책을 읽어줄.. 2 뭐랄까 2013/07/08 892
272684 나꼼수가 그립습니다!!!!!! 7 테네시아짐 2013/07/08 1,566
272683 운전중 이럴경우.. 제가 잘못한 걸까요? 18 궁금 2013/07/08 3,362
272682 7살 남아와 엄마가 워터파크 갈때 4 어떤방법? 2013/07/08 1,297
272681 남편 은행다니는데 월급 저에게 다 맡겨요 5 zzz 2013/07/08 2,367
272680 매일 가는 영어학원 시험 끝나면 쉬게해주시나요? 4 매일 2013/07/08 1,089
272679 남편 연봉이 높아지니... 41 비오는데 호.. 2013/07/08 20,079