82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 847
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272760 미숫가루 냉장보관 해야 할까요? 5 .. 2013/07/11 9,919
272759 나라가 법치주의가 무너져어요,, 13 코코넛향기 2013/07/11 1,533
272758 중1 공부 뭐가 문제일까요? 10 여름 2013/07/11 1,933
272757 시월드와 친하신 분 들 너무 부러워요 15 힘들다 2013/07/11 2,597
272756 7월 11일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2013/07/11 668
272755 절대절대 시드니 공항 면세점에서 사시지 마세요!! 5 뿔났어요 2013/07/11 21,588
272754 아침마다 출근길에 매입보는남자.맘에드는데 얼케할까요?ㅜ 19 ㅠㅠ 2013/07/11 3,674
272753 초6 기말평균 73 어찌해야할까요.. 5 매니아 2013/07/11 1,769
272752 애정촌 짝 남자 6호 6 ㅋㅋ 2013/07/11 2,261
272751 자기생각만 옳은,대화 안되는 성격 대처법 알려주세요 4 푸른 2013/07/11 1,963
272750 세입자 이런거 요구해도 되나요? 9 붕어빵마미 2013/07/11 2,462
272749 시간이 지날수록 화가 나요ㅠㅠ 9 하아 2013/07/11 3,043
272748 굿모닝^^ 7 여러분 2013/07/11 1,254
272747 필리핀 세부와 보라카이 3 필리핀 2013/07/11 2,265
272746 좌식 다리미판 중에서 스틸로 된 제품 있나요? 4 다리미판 2013/07/11 1,141
272745 용인살인사건 얼굴보니 얼굴로는 사이코패스 알수가없네요 7 인상 2013/07/11 6,294
272744 19금... ? 성정체성 고민 ...? 16 2013/07/11 5,925
272743 뇌출혈로 시술. 입원중입니다 10 뇌출혈 2013/07/11 5,452
272742 요즘은 도시락 싸시는 엄마들 많이 없으시지만- 8 냐오냐오 2013/07/11 2,291
272741 집값 뚝 뚝..일산 아파트 5년만에 반 토막 이하 35 .. 2013/07/11 22,034
272740 오로라공주 4겹사돈이라더만 4 ?? 2013/07/11 3,396
272739 티팬티 편한가요?--; 16 .... 2013/07/11 25,701
272738 출산 두달되었어요. 3 뭘까요 2013/07/11 1,679
272737 40대 취업도전하다 떨어졌어요 4 하늘을 우러.. 2013/07/11 4,961
272736 괜찮은 에센스젤을 발견한거 같아요 -_- 2013/07/11 1,112