82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 847
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
289981 김어준 총수 목소리 듣고 싶은 분들! 9 목소리 2013/08/27 1,541
289980 추석버스표 매진이면, 고속버스 터미널에 임시귀향버스 탈수 있을까.. 3 추석버스표 2013/08/27 1,754
289979 믹스커피만 안마셔도 살이 진짜 빠지나요? 21 하루 2-3.. 2013/08/27 5,748
289978 딸아이가 힘들어하는걸 옆에서 지켜보는게 저도 너무 힘이드네요. 4 ,. 2013/08/27 2,052
289977 부천터미널이->소풍터미널 인가요~ 4 대전 2013/08/27 1,462
289976 8월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/08/27 946
289975 435407 수학문제 풀이입니다 1 플로렌스 2013/08/27 785
289974 한국사람들 말이죠. 1 궁금 2013/08/27 790
289973 시아버님이 5백만원 주셨어요 8 웬떡이냐 2013/08/27 4,426
289972 코스트코 가면 이 간식은 꼭사라!!추천해주세요. 12 ... 2013/08/27 6,265
289971 되/돼 쉽게 설명해 주세요. 헷갈려요.ㅜㅜ 16 맞춤법 2013/08/27 3,735
289970 노견키우시는분들 봐주세요 3 게으름뱅이 2013/08/27 1,098
289969 대출없는 전세집 이라면 1 전세 2013/08/27 1,953
289968 고칼슘우유는 일반우유랑 맛은 똑같나요? 4 우유 2013/08/27 1,285
289967 머리 숱 붙여보신 분? 생쥐 2013/08/27 729
289966 설설희 너무 멋지지 않나요 +_+ 18 5로라0주 2013/08/27 2,999
289965 4인 가정 600에 살아요. 14 살림 2013/08/27 4,481
289964 유제품에 대한 불편한 진실... 5 에버그린01.. 2013/08/27 1,976
289963 히트레시피의 찹쌀 탕수육 해보신분요~ 2 찹쌀탕수육 2013/08/27 1,220
289962 남성시계 외국 브랜드 중 어느게 나을까요? 5 시계 2013/08/27 1,195
289961 자기 무릎에 안올라온다고 저보고 강아지를 내치라는 9 남편 2013/08/27 2,285
289960 김..어떤거 드세요? 1 아이스크림 2013/08/27 1,058
289959 경찰, 국정원 '찬반 조작' 문서 발견하고도 덮었다 1 샬랄라 2013/08/27 984
289958 하루에 1-2키로씩 빠지는건 뭐가 빠져나간걸까요 10 2013/08/27 20,170
289957 잘 안찢어지는 삼베 요리 주머니 어디서 구할 수 있나요? 2 알려주세요!.. 2013/08/27 1,109