82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 847
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
290015 추석연휴 강릉가는 길 많이 막힐까요? 2 ㅇㅇ 2013/08/27 1,143
290014 안현모 기자 성형한걸까요? 5 -9 2013/08/27 16,258
290013 지성이면 감천?인가 하는 드라마요... 3 드라마 2013/08/27 1,462
290012 첼로 저학년 아이가 배우기 힘들까요?? 14 어떨까요??.. 2013/08/27 3,022
290011 어떻게 해야 하나... 속풀이 2013/08/27 654
290010 기타구입하려고 하는데 알려주세요. 1 기타초보자 2013/08/27 856
290009 미국 사시는 분들, 옷 사이즈 좀 질문이요... 4 몰라서 2013/08/27 831
290008 간단반찬 추천.... .... 2013/08/27 1,465
290007 서해방송(티브로드 서해방송)해지 왜 이리 어렵나요? 웃뜨까 2013/08/27 1,404
290006 미용실에서 펌하고 앞 머리 자르러 오세요~ 1 스누피 2013/08/27 2,325
290005 맞춤법? 3 ..... 2013/08/27 710
290004 못난이 주의보 2 아줌마 2013/08/27 1,705
290003 갑상선초음파 조직검사 2 개인병원 2013/08/27 1,708
290002 초4아들의 독서책좀 도와주세요 1 도와주세요 2013/08/27 990
290001 12살 아들-여행많이다니고 셋이 같이자고 얘기도 많이하는데..사.. 6 사춘기무서워.. 2013/08/27 2,378
290000 46인치 lcd 티비 수리비 57만원 6 .. 2013/08/27 2,091
289999 대학병원에 외래 간호사들이랑 입원실 간호사들이랑 뭐가 달라요? 5 그냥 궁금해.. 2013/08/27 5,081
289998 상가 가지고 계신분 답글 부탁드릴게요. 5 2013/08/27 1,972
289997 중요한 고3키크는방법 4 크레센도3 2013/08/27 3,386
289996 분당에서 보자기 파는곳 있을까요??(컴앞대기) 3 .. 2013/08/27 3,420
289995 41세....간호조무사 또는 보육교사.... 3 .. 2013/08/27 4,226
289994 어떻게 풀어야 할까요? 4 수학문제 2013/08/27 859
289993 입원하면 보험금나오는지 어떻게 알수 있나요? 7 입원중 2013/08/27 1,424
289992 언니땜에 짜증나네요.. 6 gma 2013/08/27 2,030
289991 8월 27일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/08/27 712