82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 842
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
283383 이동식 에어컨 전기요금은......? ,,, 2013/08/08 1,403
283382 초파리감옥 만들고 초파리가 더 생겼어요 12 행복 2013/08/08 3,492
283381 돼지고기 비계는 정말 백해무익한가요? 10 궁금 2013/08/08 7,055
283380 반통짜리 수박은 어떻게 씻어요? 5 dd 2013/08/08 1,731
283379 안방에 와이파이가 잘 안터지는데 어떻게 해야되요? 8 어리수리 2013/08/08 5,203
283378 에어컨 없이 살고있는데 5 와우 2013/08/08 2,535
283377 무더운 여름밤, 괴담으로 식히세요~[괴담+스압주의] 103 아미 2013/08/08 35,380
283376 남희석씨 실제로 보신분 계세요 17 ... 2013/08/08 4,859
283375 듀스의 여름안에서 동영상 한번 보세요 9 옛생각 2013/08/08 2,215
283374 설국열차의 총리역이 인터뷰때 한 말 5 틸다의말 2013/08/08 2,572
283373 강남역 스테이크 뷔페 2 외식추천 2013/08/08 2,439
283372 글 읽다가 에어컨 온도와 전기세 2 전기 2013/08/08 2,424
283371 1 ㅇㅇ 2013/08/08 567
283370 현미밥과 아이스라떼로 다이어트 하네요. 14 이상한 다이.. 2013/08/08 3,642
283369 영어고수님들 buy, sell는 사람주어 수동태안되잖아요~ 4 영어 2013/08/08 1,481
283368 공유기 사려는데 저렴한걸로 추천 부탁 드려요 2 무식 2013/08/08 979
283367 오이지 골마지? 식신너부리 2013/08/08 3,398
283366 그놈의 국타령, 찌개타령 26 가스렌지앞에.. 2013/08/08 4,869
283365 갤러리아몰에서 백화점 상품 구매하면요 2 배송 2013/08/08 1,559
283364 강릉터미널 근처 숙박 문의드려요. 4 러브미 2013/08/08 3,670
283363 FEMA가 대규모의 비상식량을 급히 주문하고 있다.. WHY? 2 곧 다가올... 2013/08/08 1,817
283362 벼룩시장에서 유아옷 거래 잘 안하나봐요 1 요즘은 2013/08/08 983
283361 성장호르몬 주사? 8 윤수리 2013/08/08 3,317
283360 고전을 통한 힐링... 이윤호선생님.. 2013/08/08 756
283359 인생은 결국 혼자인것 같아요... 6 외롭네요.... 2013/08/08 5,121