아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.
비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...
부탁드립니다.
급해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글자동번역...신뢰할 만 한가요?
번역필요 조회수 : 839
작성일 : 2013-07-08 10:01:11
IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)엉망진창으로 나와요.
2. 당근...
'13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)구글 번역기는 품질이 형편없구요,
어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.3. 저는
'13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.
4. 그게 신뢰할 만하면
'13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
^^;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N