82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구글자동번역...신뢰할 만 한가요?

번역필요 조회수 : 838
작성일 : 2013-07-08 10:01:11

아니면 믿을만한 번역사이트...좀 알려주세요.

비용은 비싸도 상관없으니 가장 좋게 번역해주는곳...

부탁드립니다.

급해서요.

IP : 114.206.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.8 10:16 AM (121.140.xxx.241)

    엉망진창으로 나와요.

  • 2. 당근...
    '13.7.8 10:26 AM (220.64.xxx.238)

    구글 번역기는 품질이 형편없구요,
    어느 정도나 지불하실 의향이 있으신지 모르겠습니다만,
    외대나 이대 통번역센터에 의뢰하시면 품질은 확실할 겁니다.
    단... 금액이 상당히 높으니 이 점 감안하시고요,
    그 외, 다른 번역 싸이트는 누가 번역을 하냐에 따라 품질이 차이가 나기 때문에
    제가 뭐라 말씀드리기 힘들 것 같네요.

  • 3. 저는
    '13.7.8 10:33 AM (121.161.xxx.172)

    구글 번역기를 영어말고 이탈리아, 독어, 프랑스어, 일어에 잘 쓰고 있어요. 이것도 한국어로 번역하면 엉망이구요 영어로 번역해서 보면 그런대로 내용은 파악됩니다.

  • 4. 그게 신뢰할 만하면
    '13.7.8 1:07 PM (110.174.xxx.115)

    번역하는 사람들 벌써 다 죽었죠.
    ^^;;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
274176 이마트몰만 들어가면 너무 느려요ㅠ.ㅠ 2 주문불가 2013/07/15 1,199
274175 중앙정보부는 간첩조작, 국정원은 댓글조작 2 ㄴㅁ 2013/07/15 819
274174 원목가구 추천부탁드려요 2 san 2013/07/15 1,955
274173 우리시어머니의 강한멘탈 14 놀라워요.... 2013/07/15 4,658
274172 말끝마다 이년저년 하는 친척오빠. 15 기분나빠요 2013/07/15 3,266
274171 나한테 얄짤없는 친정 1 ... 2013/07/15 1,903
274170 추천 해주세요!!!! 워터파크 2013/07/15 812
274169 나이들면서 머릿결 많이 푸석해지는 분들 한번 보세요 11 .. 2013/07/15 4,465
274168 당나귀 고기 맛있나요? 7 입맛전환 2013/07/15 1,204
274167 여행갈 방법 찾고 싶어요... 6 서럽네요.... 2013/07/15 1,202
274166 자녀가 공부잘하고 똑똑해도 속썩는 엄마있나요? 4 맥주파티 2013/07/15 2,261
274165 패브릭소재 붙박이장문에 오줌냄새 어쩌죠? 정녕오줌? 2013/07/15 1,296
274164 결손치 유지 장치로 버티는 분 계신가요? 임플란트 2013/07/15 926
274163 임산부 한포진이요. 5 한포진 2013/07/15 4,773
274162 재산세가 내렸네요.. 4 .. 2013/07/15 2,338
274161 SNS에서 국정원이 손을 떼니 4 ㅋㅋ 2013/07/15 1,514
274160 형님이 같이 저축하자고 해서..... 4 2013/07/15 2,681
274159 간헐적 단식 1일차 18 sswwk 2013/07/15 4,476
274158 엉덩이랑 뒤쪽 허벅지 종아리가 너무 당기고 아파요 1 아파요 2013/07/15 3,003
274157 비염 특효약 없을까요? 14 갑자기 생긴.. 2013/07/15 3,298
274156 Ebs생방송부모mc들... 7 이건 아니지.. 2013/07/15 2,387
274155 날씨 미쳤네요 ㅜㅠ 2 ㅡㅡ 2013/07/15 1,903
274154 朴대통령 ”말은 사람의 인격”..野 '막말'에 불편한 심기(종합.. 15 세우실 2013/07/15 1,548
274153 컴퓨터 잘 아시는 분ㅜㅜ 2 컴맹 2013/07/15 728
274152 석류를 어떻게 먹나요? 그리고 정말 임신에 도움이 되나요? 4 석류 2013/07/15 2,479